Vulgate clémentine (latin)
Jérémie 32:27
27Ecce ego Dominus Deus universæ carnis : numquid mihi difficile erit omne verbum ?
Jérémie 32:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Voici, je suis l’Éternel, le Dieu de toute chair. Y a-t-il rien qui soit étonnant de ma part ?
- Bible Segond 21 (S21)«C’est moi qui suis l'Eternel, le Dieu de toute créature. Y a-t-il quoi que ce soit de trop difficile pour moi?
- Bible du Semeur (BDS)Oui, je suis l’Eternel, le Dieu de tout être humain. Y a-t-il une chose qui soit trop extraordinaire pour moi ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voici, je suis l'Eternel, le Dieu de toute chair. Y a-t-il rien qui soit étonnant de ma part?
Contexte de Jérémie 32:27
25Et tu dicis mihi, Domine Deus : Eme agrum argento, et adhibe testes, cum urbs data sit in manus Chaldæorum ? 26Et factum est verbum Domini ad Jeremiam, dicens : Ecce ego Dominus Deus universæ carnis : numquid mihi difficile erit omne verbum ? 28Propterea hæc dicit Dominus : Ecce ego tradam civitatem istam in manus Chaldæorum, et in manus regis Babylonis, et capient eam. 29Et venient Chaldæi præliantes adversum urbem hanc, et succendent eam igni, et comburent eam, et domos in quarum domatibus sacrificabant Baal, et libabant diis alienis libamina ad irritandum me.
Lire Jérémie 32 en entierJérémie 32:27 mot à mot
הִנֵּה֙ אֲנִ֣י יְהוָ֔ה אֱלֹהֵ֖י כָּל־בָּשָׂ֑ר הֲֽמִמֶּ֔נִּי יִפָּלֵ֖א כָּל־דָּבָֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jérémie 32:27
- Nombres 16:22Qui ceciderunt proni in faciem, atque dixerunt : Fortissime Deus spirituum universæ carnis, num uno peccante, contra omnes ira tua desæviet ?
- Nombres 27:16Provideat Dominus Deus spirituum omnis carnis hominem, qui sit super multitudinem hanc :
- Psaumes 65:2psalmum dicite nomini ejus ; date gloriam laudi ejus.
- Ésaïe 64:8Et nunc, Domine, pater noster es tu, nos vero lutum ; et fictor noster tu, et opera manuum tuarum omnes nos.
- Luc 3:6et videbit omnis caro salutare Dei.
- Jean 17:2sicut dedisti ei potestatem omnis carnis, ut omne, quod dedisti ei, det eis vitam æternam.
- Romains 3:29An Judæorum Deus tantum ? nonne et gentium ? Immo et gentium :
- Jérémie 32:17Heu ! heu ! heu ! Domine Deus, ecce tu fecisti cælum et terram in fortitudine tua magna, et in brachio tuo extento : non erit tibi difficile omne verbum :
- Matthieu 19:26Aspiciens autem Jesus, dixit illis : Apud homines hoc impossibile est : apud Deum autem omnia possibilia sunt.
Commentaires sur Jérémie 32:27
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 26-44Versets 26-44 La réponse est divisée en deux parties ; (a) Jérémie 32:26-35, les péchés de Juda sont montrés comme étant la cause de son châtiment : (b) Jérémie 32:36-44, ce châtiment n'était pas pour la destruction de Juda, mais pour son amendement. Jérémie 32:28 Je donnerai - Ou, je donne. Jérémie 32:30 Dès leur jeunesse - Les exploits de Dieu en faveur d'Israël ont commencé en Égypte (Jérémie 32:20), tout comme le péché d'Israël. Jérémie 32:34, Jérémie…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 26-44Cette réponse de l'Éternel à Jérémie, révèle les motifs de Sa colère contre les Juifs de cette époque, ainsi que Ses desseins, animés par Sa Grâce, relatifs aux futures Générations de Son peuple. Ce n'est que le péché, et rien d'autre, qui mena Israël à la ruine. La restauration de Juda et de Jérusalem est ici promise. Le peuple de l'Éternel était sur le point de tomber dans le désespoir. Mais Dieu, dans Sa grâce, donna toujours de l'espérance à Son…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 26-27L’Éternel déclare qu’il est le Dieu souverain sur tous les peuples de la terre. • Par une question rhétorique, il affirme aussi que rien n’est trop difficile pour lui.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 27Le Dieu de toute chair. Voir Nombres 16.22.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 32:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 32
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires