Jérémie 18:9

Jérémie 18:9 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Et soudain je parle, sur une nation, sur un royaume, De bâtir et de planter ;
• Bible Segond 21 (S21)et parfois je parle, à propos d’une nation ou d’un royaume, de construire et de planter,
• Bible du Semeur (BDS)Et si, par contre, je parle de construire et de planter tel peuple, ou tel royaume,
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et soudain je parle, sur une nation, sur un royaume, De bâtir et de planter;

Contexte de Jérémie 18:9

7Repente loquar adversum gentem et adversus regnum, ut eradicem, et destruam, et disperdam illud : 8si pœnitentiam egerit gens illa a malo suo quod locutus sum adversus eam, agam et ego pœnitentiam super malo quod cogitavi ut facerem ei. Et subito loquar de gente et de regno, ut ædificem et plantem illud. 10Si fecerit malum in oculis meis, ut non audiat vocem meam, pœnitentiam agam super bono quod locutus sum ut facerem ei. 11Nunc ergo dic viro Juda, et habitatoribus Jerusalem, dicens : Hæc dicit Dominus : Ecce ego fingo contra vos malum, et cogito contra vos cogitationem : revertatur unusquisque a via sua mala, et dirigite vias vestras et studia vestra.

Jérémie 18:9 mot à mot

וְרֶ֣גַע אֲדַבֵּ֔ר עַל־גּ֖וֹי וְעַל־מַמְלָכָ֑ה לִבְנֹ֖ת וְלִנְטֹֽעַ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• soudainרֶ֫גַעrega‛ · instantH7281
• parleדָבַרdâbar · parler : promettreH1696
• surעַל‛al · surH5921
• nationגּוֹיgôy gôy · nationH1471
• royaumeמַמְלָכָהmamlâkâh · royaumeH4467
• bâtirבָּנָהbânâh · bâtirH1129
• planterנָטַעnâţa‛ · planterH5193

Références croisées de Jérémie 18:9

• Jérémie 1:10ecce constitui te hodie super gentes et super regna, ut evellas, et destruas, et disperdas, et dissipes, et ædifices, et plantes.
• Jérémie 11:17Et Dominus exercituum, qui plantavit te, locutus est super te malum, pro malis domus Israël, et domus Juda, quæ fecerunt sibi ad irritandum me, libantes Baalim.
• Jérémie 30:18Hæc dicit Dominus : Ecce ego convertam conversionem tabernaculorum Jacob, et tectis ejus miserebor : et ædificabitur civitas in excelso suo, et templum juxta ordinem suum fundabitur :
• Jérémie 31:4Rursumque ædificabo te, et ædificaberis, virgo Israël : adhuc ornaberis tympanis tuis, et egredieris in choro ludentium.
• Jérémie 32:41Et lætabor super eis, cum bene eis fecero : et plantabo eos in terra ista in veritate, in toto corde meo et in tota anima mea.
• Ecclésiaste 3:2Tempus nascendi, et tempus moriendi ; tempus plantandi, et tempus evellendi quod plantatum est.
• Amos 9:11In die illa suscitabo tabernaculum David, quod cecidit : et reædificabo aperturas murorum ejus, et ea quæ corruerant instaurabo : et reædificabo illud sicut in diebus antiquis,

Commentaires sur Jérémie 18:9

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Tandis que Jérémie observe le travail du potier, l'Éternel lui montre en esprit, deux de Ses grandes Vérités. Dieu possède toute autorité et toute puissance pour former les royaumes et les nations, comme bon Lui semble. Il peut disposer de notre personne selon Sa volonté ; il serait alors absurde que nous contestions cet état de fait : ce serait comme si l'argile voulait critiquer le travail du potier ! Dieu agit selon des règles bien précises, de Justice…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 7-10Lorsqu'une nation ou un royaume rejetait le seul vrai Dieu, Dieu pouvait décider de l’arracher, de l’abattre et de le détruire (cf. 1.10). Mais si cette nation cessait de persévérer dans sa mauvaise conduite, l’Éternel allait apaiser sa colère et renoncer à la destruction.Lire le commentaire

Thèmes liés à Jérémie 18:9

• Gouvernement
• Nation
• Éventualités

Dans les dictionnaires

• Jérémie
• Vase
• Jérémie (le prophète)

Commentaires sur Jérémie 18

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings