Jérémie 18:1

Jérémie 18:1 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)La parole qui fut adressée à Jérémie de la part de l’Éternel, en ces mots :
• Bible Segond 21 (S21)Voici la parole adressée à Jérémie par l'Eternel:
• Bible du Semeur (BDS)L’Eternel parla à Jérémie en ces termes :
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La parole fut adressée à Jérémie de la part de l'Eternel, en ces mots:

Contexte de Jérémie 18:1

Verbum quod factum est ad Jeremiam a Domino, dicens : 2Surge, et descende in domum figuli, et ibi audies verba mea. 3Et descendi in domum figuli, et ecce ipse faciebat opus super rotam.

Jérémie 18:1 mot à mot

הַדָּבָר֙ אֲשֶׁ֣ר הָיָ֣ה אֶֽל־יִרְמְיָ֔הוּ מֵאֵ֥ת יְהוָ֖ה לֵאמֹֽר׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• paroleדָּבָרdâbâr · paroleH1697
• quiאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
• adresséeהָיָהhâyâh · êtreH1961
• àאֶל'êl 'el · versH413
• Jérémieיִרְמְיָ֫הוּyirmeyâh yirmeyâhû · JérémieH3414
• partאֵת'êth · avecH854
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• motsאָמַר'âmar · direH559

Commentaires sur Jérémie 18:1

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 1La parole qui vint à Jérémie - Ce discours est censé avoir été prononcé quelque temps sous le règne de Jehoïakim, probablement au cours des trois premières années.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Dans la première prophétie de la série Jérémie 18:11-12. Ils ont fait leur choix final : et ensuite suit la troisième prophétie du "vase cassé" Jérémie 19:1-15 dans laquelle la destruction totale de la ville et du royaume est prédite. Nous devrions donc placer cette prophétie du potier très tôt dans le règne de Jehoïakim, et celle du vase brisé au début de sa quatrième année. Cette preuve interne est confirmée par la preuve externe.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Tandis que Jérémie observe le travail du potier, l'Éternel lui montre en esprit, deux de Ses grandes Vérités. Dieu possède toute autorité et toute puissance pour former les royaumes et les nations, comme bon Lui semble. Il peut disposer de notre personne selon Sa volonté ; il serait alors absurde que nous contestions cet état de fait : ce serait comme si l'argile voulait critiquer le travail du potier ! Dieu agit selon des règles bien précises, de Justice…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-4Jérémie a observé le potier façonner un pot en argile, avant de l'écraser et d'en refaire un autre.Lire le commentaire

Thèmes liés à Jérémie 18:1

• Prophètes
• Prophétie

Dans les dictionnaires

• Jésus christ
• Jérémie
• Vase
• Repentir
• Jérémie (le prophète)
• Symbolisme
• Pot, poterie

Commentaires sur Jérémie 18

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings