Vulgate clémentine (latin)
Genèse 30:12
12Peperit quoque Zelpha alterum.
Genèse 30:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Zilpa, servante de Léa, enfanta un second fils à Jacob.
- Bible Segond 21 (S21)Zilpa, la servante de Léa, donna un deuxième fils à Jacob.
- Bible du Semeur (BDS)Puis Zilpa donna un second fils à Jacob.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Zilpa, servante de Léa, enfanta un second fils à Jacob.
Contexte de Genèse 30:12
10Qua post conceptum edente filium, 11dixit : Feliciter, et idcirco vocavit nomen ejus Gad. Peperit quoque Zelpha alterum. 13Dixitque Lia : Hoc pro beatitudine mea : beatam quippe me dicent mulieres : propterea appellavit eum Aser. 14Egressus autem Ruben tempore messis triticeæ in agrum, reperit mandragoras, quas matri Liæ detulit. Dixitque Rachel : Da mihi partem de mandragoris filii tui.
Lire Genèse 30 en entierGenèse 30:12 mot à mot
וַתֵּ֗לֶד זִלְפָּה֙ שִׁפְחַ֣ת לֵאָ֔ה בֵּ֥ן שֵׁנִ֖י לְיַעֲקֹֽב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Genèse 30:12
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-43Versets 1-43 - La famille et la richesse de Jacob 6. דן dān Dan, "juge, seigneur". 8. נפתלי naptālı̂y Naphtali, "lutte". 11. גד gād Gad, "vaincre, victoire" בגד bāgād "dans la victoire ou" =גד בא bā' gād "la victoire arrive" גוּד gûd "appuyer" גדוּד gedûd "troupe". 13. אשׁר 'ǎashēr Asher, "prospérité, bonheur". 18. ישׂשכר yı̂śāskār La deuxième lettre hébraïque(ש ) est la suivante : "Jissakar", "récompense" s ) semble avoir été simplement une façon…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-13Rachel a envié sa sœur : l'envie ne fait qu'attrister le cœur, face aux avantages des autres ; aucun péché n'est plus détestable aux yeux de Dieu ou n'est plus nuisible envers nos voisins et nous-mêmes. Rachel n'a pas compris que Dieu a établi toutes choses, et que dans d'autres domaines elle a eu la meilleure part. Soyons bien vigilants à l'égard de toutes les envies ou passions qui envahissent nos esprits. Ne portons pas de mauvais regards vers nos…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-13Gad était le nom d'un dieu de la bonne fortune, Asser celui d'un dieu de la chance. Ces noms reflètent les origines païennes de Léa, mais rien n'indique qu'elle croyait réellement en ces divinités.Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 30:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 30
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires