Ézéchiel 45:16

Ézéchiel 45:16 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Tout le peuple du pays devra prélever cette offrande pour le prince d’Israël.
• Bible Segond 21 (S21)Toute la population du pays devra prélever cette contribution pour le prince d'Israël.
• Bible du Semeur (BDS)Tout le peuple du pays sera tenu d’apporter cette offrande au prince d’Israël,
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tout le peuple du pays devra prélever cette offrande pour le prince d'Israël.

Contexte de Ézéchiel 45:16

14Mensura quoque olei, batus olei, decima pars cori est : et decem bati corum faciunt, quia decem bati implent corum. 15Et arietem unum de grege ducentorum, de his quæ nutriunt Israël, in sacrificium, et in holocaustum, et in pacifica, ad expiandum pro eis, ait Dominus Deus. Omnis populus terræ tenebitur primitiis his principi in Israël. 17Et super principem erunt holocausta, et sacrificium, et libamina, in solemnitatibus, et in calendis, et in sabbatis, et in universis solemnitatibus domus Israël : ipse faciet pro peccato sacrificium, et holocaustum, et pacifica, ad expiandum pro domo Israël. 18Hæc dicit Dominus Deus : In primo mense, una mensis, sumes vitulum de armento immaculatum, et expiabis sanctuarium.

Ézéchiel 45:16 mot à mot

כֹּ֚ל הָעָ֣ם הָאָ֔רֶץ יִהְי֖וּ אֶל־הַתְּרוּמָ֣ה הַזֹּ֑את לַנָּשִׂ֖יא בְּיִשְׂרָאֵֽל׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
• peupleעַם‛am · peupleH5971
• paysאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
• devraהָיָהhâyâh · êtreH1961
• préleverאֶל'êl 'el · versH413
• cetteזֹאתzô'th · celle-ciH2063
• offrandeתְּרוּמָהterûmâh terûmâh · contributionH8641
• princeנָשִׂיאnâώîy' nâώi' · chefH5387
• Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478

Références croisées de Ézéchiel 45:16

• Exode 30:14Qui habetur in numero, a viginti annis et supra, dabit pretium.
• Ésaïe 16:1Emitte agnum, Domine, dominatorem terræ, de petra deserti ad montem filiæ Sion.

Commentaires sur Ézéchiel 45:16

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Tout - cette oblation pour le prince - Un présent ou une offrande au prince.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 13-17Versets 13-17 Les offrandes à faire par le peuple, par l'intermédiaire du prince, pour le service du sanctuaire. Dans la loi mosaïque, les offrandes pour les sacrifices des fêtes ordinaires étaient laissées à la libre volonté du peuple. Ici, elles sont réduites à un ordre régulier et les montants sont ordonnés. Par la suite, il y a souvent eu des lacunes à cet égard Malachie 3:8. Le nouvel ordre des choses permet d'y remédier et d'assurer la régularité…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 13-17Le peuple devait fournir les offrandes quotidiennes régulières destinées à l'expiation dans le nouveau Temple, grâce à un impôt versé au prince. Ce dernier devait quant à lui fournir toutes les offrandes destinées aux occasions spéciales, comme les fêtes religieuses, les célébrations de la nouvelle lune et les jours de sabbat. Ces offrandes, quotidiennes ou festives, avaient toutes pour fonction de purifier le peuple d'Israël et de le réconcilier avec le…Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 16Voir au verset 13.Lire le commentaire

Thèmes liés à Ézéchiel 45:16

• Roi

Dans les dictionnaires

• Sicle
• Israël, histoire et religion
• Sacrifices et offrandes
• Autel
• Prêtres et lévites

Commentaires sur Ézéchiel 45

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings