Ézéchiel 40:25

Ézéchiel 40:25 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Cette porte et ses vestibules avaient des fenêtres tout autour, comme les autres fenêtres, cinquante coudées en longueur et vingt-cinq coudées en largeur.
• Bible Segond 21 (S21)Cette entrée et son vestibule avaient des fenêtres tout autour, pareilles aux autres fenêtres, et mesuraient 25 mètres de long et 12 mètres et demi de large.
• Bible du Semeur (BDS)Tout autour de cette porte et de son portique, il y avait des fenêtres pareilles aux autres : les dimensions étaient, là aussi, de cinquante coudées de long sur vingt-cinq de large.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Cette porte et ses vestibules avaient des fenêtres tout autour, comme les autres fenêtres, cinquante coudées en longueur et vingt-cinq coudées en largeur.

Contexte de Ézéchiel 40:25

23Et porta atrii interioris contra portam aquilonis et orientalem : et mensus est a porta usque ad portam centum cubitos. 24Et eduxit me ad viam australem : et ecce porta quæ respiciebat ad austrum : et mensus est frontem ejus et vestibulum ejus juxta mensuras superiores. Et fenestras ejus, et vestibula in circuitu, sicut fenestras ceteras : quinquaginta cubitorum longitudine, et latitudine viginti quinque cubitorum. 26Et in gradibus septem ascendebatur ad eam, et vestibulum ante fores ejus : et cælatæ palmæ erant, una hinc, et altera inde, in fronte ejus. 27Et porta atrii interioris in via australi : et mensus est a porta usque ad portam in via australi, centum cubitos.

Ézéchiel 40:25 mot à mot

וְחַלּוֹנִ֨ים ל֤וֹ וּלְאֵֽילַמָּיו֙ סָבִ֣יב׀ סָבִ֔יב כְּהַחֲלֹּנ֖וֹת הָאֵ֑לֶּה חֲמִשִּׁ֤ים אַמָּה֙ אֹ֔רֶךְ וְרֹ֕חַב חָמֵ֥שׁ וְעֶשְׂרִ֖ים אַמָּֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• vestibulesאֵילָם'êylâm 'êlâm 'êlammâh · porcheH361
• avaientסָבִיבsâbîyb sebîybâh · autourH5439
• fenêtresחַלּוֹןchallôn · fenêtreH2474
• commeאֵ֫לֶּה'êlleh · ceux-ciH428
• cinquanteחֲמִשִּׁיםchămishshîym · cinquanteH2572
• coudéesאַמָּה'ammâh · coudéeH520
• longueurאֹ֫רֶךְ'ôrek · longueurH753
• vingtעֶשְׂרִים‛eώrîym · vingtH6242
• cinqחָמֵשׁchâmêsh chămishshâh · cinqH2568
• largeurרֹ֫חַבrôchab · largeurH7341

Références croisées de Ézéchiel 40:25

• Ézéchiel 40:16Et fenestras obliquas in thalamis et in frontibus eorum, quæ erant intra portam undique per circuitum : similiter autem erant et in vestibulis fenestræ per gyrum intrinsecus, et ante frontes pictura palmarum.
• Jean 12:46Ego lux in mundum veni, ut omnis qui credit in me, in tenebris non maneat.
• 1 Corinthiens 13:12Videmus nunc per speculum in ænigmate : tunc autem facie ad faciem. Nunc cognosco ex parte : tunc autem cognoscam sicut et cognitus sum.
• 2 Pierre 1:19Et habemus firmiorem propheticum sermonem : cui benefacitis attendentes quasi lucernæ lucenti in caliginoso loco donec dies elucescat, et lucifer oriatur in cordibus vestris :
• Ézéchiel 40:21Et thalamos ejus tres hinc et tres inde, et frontem ejus et vestibulum ejus secundum mensuram portæ prioris, quinquaginta cubitorum longitudinem ejus, et latitudinem viginti quinque cubitorum.

Commentaires sur Ézéchiel 40:25

• Tyndale Open Study Notes · v. 20-27La porte nord et la porte sud sont décrites dans des termes similaires, mais avec moins de détails que la porte est. Elles constituaient également une bonne barrière défensive contre l'intrusion de toute souillure. Il n'y a pas de porte occidentale vers la cour extérieure ou intérieure, car la zone située derrière le Temple proprement dit était bloquée pour empêcher l'accès par l'arrière.Lire le commentaire

Thèmes liés à Ézéchiel 40:25

• Fenêtre

Dans les dictionnaires

• Psaumes
• Temple
• Sanctuaires, hauts-lieux, temples
• Nations
• Renouvellement
• Israël, histoire et religion
• Sacrifices et offrandes
• Sources
• Ézéchiel (prophète)
• Architecture

Commentaires sur Ézéchiel 40

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary