Septante française (AT)

Ézéchiel 40:25

25Les fenêtres et les vestibules environnants étaient comme les fenêtres du vestibule ; le tout avait cinquante coudées de long et vingt-cinq de large.

Ézéchiel 40:25 dans d’autres versions

Bible Segond 1910 (LSG)Cette porte et ses vestibules avaient des fenêtres tout autour, comme les autres fenêtres, cinquante coudées en longueur et vingt-cinq coudées en largeur.
Bible Segond 21 (S21)Cette entrée et son vestibule avaient des fenêtres tout autour, pareilles aux autres fenêtres, et mesuraient 25 mètres de long et 12 mètres et demi de large.
Bible du Semeur (BDS)Tout autour de cette porte et de son portique, il y avait des fenêtres pareilles aux autres : les dimensions étaient, là aussi, de cinquante coudées de long sur vingt-cinq de large.
Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Cette porte et ses vestibules avaient des fenêtres tout autour, comme les autres fenêtres, cinquante coudées en longueur et vingt-cinq coudées en largeur.

Contexte de Ézéchiel 40:25

23Et il y avait une porte au parvis intérieur regardant la porte de l'aquilon, semblable à la porte qui regardait l'orient ; et l'homme mesura le parvis d'une porte à l'autre, et il y avait cent coudées. 24Et il me conduisit au côté méridional, et voilà qu'il y avait une porte regardant le midi, et il la mesura, ainsi que les chambres, les frontispices et les vestibules ; et il y avait les mêmes dimensions. Les fenêtres et les vestibules environnants étaient comme les fenêtres du vestibule ; le tout avait cinquante coudées de long et vingt-cinq de large. 26Et l'on y montait par sept degrés, et le vestibule était extérieur, et il y avait des palmes des deux côtés du frontispice. 27Et il y avait une porte en face de la porte du parvis intérieur du côté méridional ; et il mesura le parvis d'une porte à l'autre ; et la largeur du côté du midi était de cinquante coudées.

Lire Ézéchiel 40 en entier

Ézéchiel 40:25 mot à mot

וְחַלּוֹנִ֨ים ל֤וֹ וּלְאֵֽילַמָּיו֙ סָבִ֣יב׀ סָבִ֔יב כְּהַחֲלֹּנ֖וֹת הָאֵ֑לֶּה חֲמִשִּׁ֤ים אַמָּה֙ אֹ֔רֶךְ וְרֹ֕חַב חָמֵ֥שׁ וְעֶשְׂרִ֖ים אַמָּֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

Références croisées de Ézéchiel 40:25

Commentaires sur Ézéchiel 40:25

Tyndale Open Study Notes · v. 20-27La porte nord et la porte sud sont décrites dans des termes similaires, mais avec moins de détails que la porte est. Elles constituaient également une bonne barrière défensive contre l'intrusion de toute souillure. Il n'y a pas de porte occidentale vers la cour extérieure ou intérieure, car la zone située derrière le Temple proprement dit était bloquée pour empêcher l'accès par l'arrière.Lire le commentaire

Thèmes liés à Ézéchiel 40:25

Fenêtre

Dans les dictionnaires

Commentaires sur Ézéchiel 40

Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org