Vulgate clémentine (latin)
Ézéchiel 20:49
49Et dixi : A, a, a, Domine Deus : ipsi dicunt de me : Numquid non per parabolas loquitur iste ?
Contexte de Ézéchiel 20:49
47Et dices saltui meridiano : Audi verbum Domini : Hæc dicit Dominus Deus : Ecce ego succendam in te ignem, et comburam in te omne lignum viride, et omne lignum aridum : non extinguetur flamma succensionis : et comburetur in ea omnis facies ab austro usque ad aquilonem, 48et videbit universa caro quia ego Dominus succendi eam, nec extinguetur. Et dixi : A, a, a, Domine Deus : ipsi dicunt de me : Numquid non per parabolas loquitur iste ?
Lire Ézéchiel 20 en entierÉzéchiel 20:49 mot à mot
וָאֹמַ֕ר אֲהָ֖הּ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה הֵ֚מָּה אֹמְרִ֣ים לִ֔י הֲלֹ֛א מְמַשֵּׁ֥ל מְשָׁלִ֖ים הֽוּא׃ פLire en interlinéaire
Commentaires sur Ézéchiel 20:49
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 49Ah ! Seigneur Dieu — Ô mon Dieu, considère ma situation ; qui croira ce que je vais dire ? Ils éloignent de leur pensée le jour du malheur. Ne parle-t-il pas en paraboles ? — הוא משלים ממשל הלא halo memashshel meshalim hu, « N’est-il pas un fabricant de paraboles ? » N’a-t-il pas coutume de parler par énigmes ? Ses figures ne doivent pas être comprises ; nous ne sommes pas obligés d’en sonder le sens ; et peut-être, après tout, ne nous concernent-elles…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 45-49Versets 45 à 49 Ce paragraphe est dans le texte hébreu, Septante et Vulgate le début deEzéchiel 20:46 Dans ce verset se produisent trois synonymes hébreux pour“ sud,”dénotant: (1) la région à droite, Teman1 Samuel 23:24 (2) la région de sécheresse, Negeb Josué 15:4 (3) la région de luminosité, DaromDeutéronome 33:23 La variété des termes aide la force de l'application. Chebar est dans le nord de Babylone; du nord les Chaldées sont venus sur la Judée (voir…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 45-49Comme une parabole, cette prophétie révèle et cache son message à la fois, ce qui conduit les gens à se plaindre que le prophète ne parle qu'en énigmes (voir Mt 13.10–17). Elle révèle la venue d'un jugement de feu dévorant (un feu qui brûlera chaque arbre), mais qui ne dit pas qui sera jugé.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ézéchiel 20:49
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 20
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires