Vulgate clémentine (latin)
Exode 7:25
25Impletique sunt septem dies, postquam percussit Dominus fluvium.
Exode 7:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il s’écoula sept jours, après que l’Éternel eut frappé le fleuve.
- Bible Segond 21 (S21)Sept jours passèrent après que l'Eternel eut frappé le Nil.
- Bible du Semeur (BDS)Sept jours s’écoulèrent après que l’Eternel eut frappé le fleuve.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il s'écoula sept jours, après que l'Eternel eut frappé le fleuve.
Contexte de Exode 7:25
23Avertitque se, et ingressus est domum suam, nec apposuit cor etiam hac vice. 24Foderunt autem omnes Ægyptii per circuitum fluminis aquam ut biberent : non enim poterant bibere de aqua fluminis. Impletique sunt septem dies, postquam percussit Dominus fluvium.
Lire Exode 7 en entierExode 7:25 mot à mot
וַיִּמָּלֵ֖א שִׁבְעַ֣ת יָמִ֑ים אַחֲרֵ֥י הַכּוֹת־יְהוָ֖ה אֶת־הַיְאֹֽר׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Exode 7:25
- Exode 8:9Dixitque Moyses ad Pharaonem : Constitue mihi quando deprecer pro te, et pro servis tuis, et pro populo tuo, ut abigantur ranæ a te, et a domo tua, et a servis tuis, et a populo tuo : et tantum in flumine remaneant.
- Exode 10:23Nemo vidit fratrem suum, nec movit se de loco in quo erat : ubicumque autem habitabant filii Israël, lux erat.
- 2 Samuel 24:13Cumque venisset Gad ad David, nuntiavit ei, dicens : Aut septem annis veniet tibi fames in terra tua : aut tribus mensibus fugies adversarios tuos, et illi te persequentur : aut certe tribus diebus erit pestilentia in terra tua. Nunc ergo delibera, et vide quem respondeam ei qui me misit sermonem.
Commentaires sur Exode 7:25
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 25Sept jours s'écoulèrent - Nous apprenons ainsi que ce fléau a duré au moins une semaine entière. Le conflit entre Moïse et Aaron et les magiciens d'Égypte est devenu célèbre dans le monde entier. La tradition de divers pays a conservé non seulement le récit, mais aussi les noms des principales personnes concernées par l'opposition des Égyptiens à ces messagers de Dieu. Bien que leurs noms ne soient pas mentionnés dans le texte sacré, la tradition les a…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 25Sept jours - C'est la durée de la peste. La décoloration naturelle de l'eau du Nil dure généralement beaucoup plus longtemps, environ 20 jours.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-25Voici la première des dix plaies : le changement de l'eau en sang. Ce fut une plaie épouvantable. La vue de ces flots de sang ne pouvait qu'engendrer l'horreur. Il n'y a rien de plus commun que l'eau : la Providence divine, dans Sa Sagesse et Sa Bonté, a permis de trouver ce liquide, si indispensable à la vie, pratiquement partout, pour un prix relativement modique ; mais maintenant, les Égyptiens étaient réduits, soit à boire du sang, soit à mourir de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14-25La première plaie était la plaie sur le Nil, quand tout le fleuve s'est transformé en sang (7.20). Les Égyptiens ont bien compris que sans le Nil, il n'y aurait pas de vie en Égypte. Ils adoraient le Nil en tant que mère de l'Égypte, mais Dieu a montré qu'il lui appartient de donner la vie ou de la reprendre.Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 7:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 7
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires