Vulgate clémentine (latin)
Exode 37:29
29Composuit et oleum ad sanctificationis unguentum, et thymiama de aromatibus mundissimis opere pigmentarii.
Exode 37:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il fit l’huile pour l’onction sainte, et le parfum odoriférant, pur, composé selon l’art du parfumeur.
- Bible Segond 21 (S21)Il fit l'huile pour l'onction sainte ainsi que le parfum odoriférant et pur, mélangé selon l'art du parfumeur.
- Bible du Semeur (BDS)Il fit faire l’huile d’onction sainte et le parfum aromatique pur par un parfumeur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il fit l'huile pour l'onction sainte, et le parfum odoriférant, pur, composé selon l'art du parfumeur.
Contexte de Exode 37:29
27Fecitque ei coronam aureolam per gyrum, et duos annulos aureos sub corona per singula latera, ut mittantur in eos vectes, et possit altare portari. 28Ipsos autem vectes fecit de lignis setim, et operuit laminis aureis. Composuit et oleum ad sanctificationis unguentum, et thymiama de aromatibus mundissimis opere pigmentarii.
Lire Exode 37 en entierExode 37:29 mot à mot
וַיַּ֜עַשׂ אֶת־שֶׁ֤מֶן הַמִּשְׁחָה֙ קֹ֔דֶשׁ וְאֶת־קְטֹ֥רֶת הַסַּמִּ֖ים טָה֑וֹר מַעֲשֵׂ֖ה רֹקֵֽחַ׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- fitעָשָׂה‛âώâh · fabriquerH6213
- huileשֶׁ֫מֶןshemen · huileH8081
- onctionמִשְׁחָהmishchâh moshchâh · onctionH4888
- sainteקֹ֫דֶשׁqôdesh · saintetéH6944
- parfumקְטֹ֫רֶתqeţôreth · encensH7004
- odoriférantסַםsam · aromateH5561
- purטָהוֹרţâhôr ţâhôr · purH2889
- artמַעֲשֶׂהma‛ăώeh · œuvre : travailH4639
- parfumeurרָקַחrâqach · mélangerH7543
Références croisées de Exode 37:29
- Exode 30:23dicens : Sume tibi aromata, primæ myrrhæ et electæ quingentos siclos, et cinnamomi medium, id est, ducentos quinquaginta siclos, calami similiter ducentos quinquaginta,
- Psaumes 23:5hic accipiet benedictionem a Domino, et misericordiam a Deo salutari suo.
- Ésaïe 11:2Et requiescet super eum spiritus Domini : spiritus sapientiæ et intellectus, spiritus consilii et fortitudinis, spiritus scientiæ et pietatis ;
- Ésaïe 61:1Spiritus Domini super me, eo quod unxerit Dominus me ; ad annuntiandum mansuetis misit me, ut mederer contritis corde, et prædicarem captivis indulgentiam, et clausis apertionem ;
- Jean 3:34Quem enim misit Deus, verba Dei loquitur : non enim ad mensuram dat Deus spiritum.
- 2 Corinthiens 1:21Qui autem confirmat nos vobiscum in Christo, et qui unxit nos Deus :
- 1 Jean 2:20Sed vos unctionem habetis a Sancto, et nostis omnia.
- Exode 30:34Dixitque Dominus ad Moysen : Sume tibi aromata, stacten et onycha, galbanum boni odoris, et thus lucidissimum ; æqualis ponderis erunt omnia :
- Psaumes 14:1Psalmus David. Domine, quis habitabit in tabernaculo tuo ? aut quis requiescet in monte sancto tuo ?
- Psaumes 141:2Voce mea ad Dominum clamavi, voce mea ad Dominum deprecatus sum.
- Hébreux 5:7Qui in diebus carnis suæ preces, supplicationesque ad eum qui possit illum salvum facere a morte cum clamore valido, et lacrimis offerens, exauditus est pro sua reverentia.
- Hébreux 7:25Unde et salvare in perpetuum potest accedentes per semetipsum ad Deum : semper vivens ad interpellandum pro nobis.
- Apocalypse 8:3Et alius angelus venit, et stetit ante altare habens thuribulum aureum : et data sunt illi incensa multa, ut daret de orationibus sanctorum omnium super altare aureum, quod est ante thronum Dei.
- Ecclésiaste 10:1Muscæ morientes perdunt suavitatem unguenti. Pretiosior est sapientia et gloria, parva et ad tempus stultitia.
Commentaires sur Exode 37:29
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 29Il fit l'huile d'onction sainte - Voir cettehuile et le parfum, ainsi que les matériaux dont ils étaient faits, décrits en détail dans les notes sur Exode 30:23-25; et Exode 30:34-38. Comme ce chapitre est aussi une répétition de ce qui a été mentionné dans les chapitres précédents, le lecteur est prié de s'y référer.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-29Bien qu'il soit dit que Bezalel a fabriqué l'Arche et tous les autres mobiliers (37.1, 10, 17, 25) ainsi que la cour et ses mobiliers (38.1, 8, 9, 18), ce n'est probablement qu'une façon de dire qu'il était le responsable et qu'il dirigeait les autres artisans et couturières.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 29Comparez 30.22-38Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 37:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 37
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires