Bible de Lausanne 1872
Exode 37:29
29¶ On fit l'huile de l'onction sainte, et le parfum aromatique pur, en ouvrage de parfumeur.
Exode 37:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il fit l’huile pour l’onction sainte, et le parfum odoriférant, pur, composé selon l’art du parfumeur.
- Bible Segond 21 (S21)Il fit l'huile pour l'onction sainte ainsi que le parfum odoriférant et pur, mélangé selon l'art du parfumeur.
- Bible du Semeur (BDS)Il fit faire l’huile d’onction sainte et le parfum aromatique pur par un parfumeur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il fit l'huile pour l'onction sainte, et le parfum odoriférant, pur, composé selon l'art du parfumeur.
Contexte de Exode 37:29
27On y fit deux anneaux d'or au-dessous du couronnement, sur ses deux flancs, [de même] sur les deux côtés, pour recevoir les barres, afin de le porter au moyen [des barres]. 28On fit les barres de bois de Sittim, et on les plaqua d'or. ¶ On fit l'huile de l'onction sainte, et le parfum aromatique pur, en ouvrage de parfumeur.
Lire Exode 37 en entierExode 37:29 mot à mot
וַיַּ֜עַשׂ אֶת־שֶׁ֤מֶן הַמִּשְׁחָה֙ קֹ֔דֶשׁ וְאֶת־קְטֹ֥רֶת הַסַּמִּ֖ים טָה֑וֹר מַעֲשֵׂ֖ה רֹקֵֽחַ׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- fitעָשָׂה‛âώâh · fabriquerH6213
- huileשֶׁ֫מֶןshemen · huileH8081
- onctionמִשְׁחָהmishchâh moshchâh · onctionH4888
- sainteקֹ֫דֶשׁqôdesh · saintetéH6944
- parfumקְטֹ֫רֶתqeţôreth · encensH7004
- odoriférantסַםsam · aromateH5561
- purטָהוֹרţâhôr ţâhôr · purH2889
- artמַעֲשֶׂהma‛ăώeh · œuvre : travailH4639
- parfumeurרָקַחrâqach · mélangerH7543
Références croisées de Exode 37:29
- Exode 30:23Et toi, prends des parfums de premier choix {Héb> de tête.} de la myrrhe franche, cinq cents [sicles], et du cinnamome aromatique, la moitié autant, deux cent cinquante, et du roseau aromatique, deux cent cinquante,
- Psaumes 23:5Tu dresses la table devant moi, en face de mes adversaires ; tu oins d'huile ma tête, ma coupe est abondamment remplie.
- Psaumes 92:10(92:11) Cependant tu élèves ma corne comme celle du buffle ; je suis arrosé d'une huile nouvelle {Héb> verte.}.
- Ésaïe 11:2Et l'Esprit de l'Eternel reposera sur lui, l'esprit de sagesse et d'intelligence, l'esprit de conseil et de force, l'esprit de connaissance et de crainte de l'Eternel.
- Ésaïe 61:1¶ L'esprit du Seigneur, de l'Eternel, est sur moi, parce que l'Eternel m'a oint pour annoncer une bonne nouvelle aux affligés {Héb> Ou aux débonnaires.} ; il m'a envoyé pour guérir ceux qui ont le cœur brisé, pour proclamer aux captifs la liberté et aux prisonniers l'ouverture des cachots,
- Jean 3:34Car celui que Dieu a envoyé, parle les paroles de Dieu ; car ce n'est pas avec mesure que Dieu donne l'Esprit.
- 2 Corinthiens 1:21¶ Mais celui qui nous affermit avec vous dans {Ou pour.} le Christ et qui nous a oints, c'est Dieu,
- 1 Jean 2:20Et vous, vous avez une onction de la part du Saint, et vous savez toutes choses.
- Exode 30:34¶ L'Eternel dit à Moïse : Prends {Héb> pour toi.} des aromates, du stacte, de la coquille odorante et du galbanum, des aromates et de l'encens limpide ; ils seront poids pour poids,
- Psaumes 14:1¶ Au chef de musique. De David. ¶ L'insensé dit en son cœur : Il n'y a point de Dieu. Ils se sont corrompus, ils ont rendu abominables leurs actions ; il n'y a personne qui fasse le bien.
- Psaumes 141:2Que ma prière se place devant ta face comme le parfum, l'élévation de mes mains comme l'hommage du soir.
- Hébreux 5:7C'est lui qui, dans les jours de sa chair, ayant présenté, avec cri véhément et avec larmes, des supplications et des instances à celui qui pouvait le sauver de la mort, et ayant été exaucé à l'égard de sa crainte {Ou eu égard à sa piété.},
- Hébreux 7:25¶ C'est pourquoi aussi il peut sauver entièrement ceux qui s'approchent de Dieu par son moyen, étant toujours vivant pour intervenir en leur faveur.
- Apocalypse 8:3Et un autre ange vint et se tint près de l'autel, ayant un encensoir d'or ; et il lui fut donné beaucoup de parfums, afin qu'il les présentât, avec {Ou pour, ou par.} les prières de tous les saints, sur l'autel d'or qui est devant le trône ;
- Ecclésiaste 10:1¶ Les mouches mortes font puer [et] fermenter l'huile du parfumeur. Un peu de sottise a plus de poids {Héb> plus de prix.} que sagesse et gloire.
Commentaires sur Exode 37:29
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 29Il fit l'huile d'onction sainte - Voir cettehuile et le parfum, ainsi que les matériaux dont ils étaient faits, décrits en détail dans les notes sur Exode 30:23-25; et Exode 30:34-38. Comme ce chapitre est aussi une répétition de ce qui a été mentionné dans les chapitres précédents, le lecteur est prié de s'y référer.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-29Bien qu'il soit dit que Bezalel a fabriqué l'Arche et tous les autres mobiliers (37.1, 10, 17, 25) ainsi que la cour et ses mobiliers (38.1, 8, 9, 18), ce n'est probablement qu'une façon de dire qu'il était le responsable et qu'il dirigeait les autres artisans et couturières.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 29Comparez 30.22-38Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 37:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 37
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires