Vulgate clémentine (latin)
Exode 37:26
26Vestivitque illud auro purissimo cum craticula ac parietibus et cornibus.
Exode 37:26 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il le couvrit d’or pur, le dessus, les côtés tout autour et les cornes, et il y fit une bordure d’or tout autour.
- Bible Segond 21 (S21)Il le couvrit d'or pur – le dessus, les côtés tout autour et les cornes – et il fit une bordure en or tout autour.
- Bible du Semeur (BDS)Il en plaqua d’or pur le plateau, les parois tout autour et les cornes et le garnit d’une bordure d’or qui en faisait le tour.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il le couvrit d'or pur, le dessus, les côtés tout autour et les cornes, et il y fit une bordure d'or tout autour.
Contexte de Exode 37:26
24Talentum auri appendebat candelabrum cum omnibus vasis suis. 25Fecit et altare thymiamatis de lignis setim, per quadrum singulos habens cubitos, et in altitudine duos : e cujus angulis procedebant cornua. Vestivitque illud auro purissimo cum craticula ac parietibus et cornibus. 27Fecitque ei coronam aureolam per gyrum, et duos annulos aureos sub corona per singula latera, ut mittantur in eos vectes, et possit altare portari. 28Ipsos autem vectes fecit de lignis setim, et operuit laminis aureis.
Lire Exode 37 en entierExode 37:26 mot à mot
וַיְצַ֨ף אֹת֜וֹ זָהָ֣ב טָה֗וֹר אֶת־גַּגּ֧וֹ וְאֶת־קִירֹתָ֛יו סָבִ֖יב וְאֶת־קַרְנֹתָ֑יו וַיַּ֥עַשׂ ל֛וֹ זֵ֥ר זָהָ֖ב סָבִֽיב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- leאֵת'êth · [Obj.]H853
- couvritצָפָהtsâphâh · recouvrirH6823
- orזָהָבzâhâb · orH2091
- purטָהוֹרţâhôr ţâhôr · purH2889
- dessusגָּגgâg · toitH1406
- côtésקִירqîyr qir qîyrâh · murH7023
- autourסָבִיבsâbîyb sebîybâh · autourH5439
- cornesקֶ֫רֶןqeren · corneH7161
- fitעָשָׂה‛âώâh · fabriquerH6213
- bordureזֵרzêr · bordureH2213
Commentaires sur Exode 37:26
Thèmes liés à Exode 37:26
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 37
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires