Exode 37:26

Exode 37:26 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il le couvrit d’or pur, le dessus, les côtés tout autour et les cornes, et il y fit une bordure d’or tout autour.
• Bible Segond 21 (S21)Il le couvrit d'or pur – le dessus, les côtés tout autour et les cornes – et il fit une bordure en or tout autour.
• Bible du Semeur (BDS)Il en plaqua d’or pur le plateau, les parois tout autour et les cornes et le garnit d’une bordure d’or qui en faisait le tour.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il le couvrit d'or pur, le dessus, les côtés tout autour et les cornes, et il y fit une bordure d'or tout autour.

Contexte de Exode 37:26

24Pour fabriquer le porte-lampes, les pincettes et les cendriers, il prend 30 kilos d’or pur. 25Ensuite, Bessalel fabrique l’autel en bois d’acacia pour brûler le parfum sacré. Cet autel est carré, il a 50 centimètres de côté et 1 mètre de haut. Ses coins sont relevés, mais ils forment une seule pièce avec l’autel. Il le recouvre entièrement d’or pur : le dessus avec les coins relevés et les quatre côtés. Il fabrique une bordure en or tout autour. 27Il fabrique deux anneaux en or et il les fixe de chaque côté de l’autel, au-dessus de la bordure. On passera des barres dans les anneaux pour le transporter. 28Bessalel coupe ces deux barres en bois d’acacia et il les recouvre d’or.

Exode 37:26 mot à mot

וַיְצַ֨ף אֹת֜וֹ זָהָ֣ב טָה֗וֹר אֶת־גַּגּ֧וֹ וְאֶת־קִירֹתָ֛יו סָבִ֖יב וְאֶת־קַרְנֹתָ֑יו וַיַּ֥עַשׂ ל֛וֹ זֵ֥ר זָהָ֖ב סָבִֽיב׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• leאֵת'êth · [Obj.]H853
• couvritצָפָהtsâphâh · recouvrirH6823
• orזָהָבzâhâb · orH2091
• purטָהוֹרţâhôr ţâhôr · purH2889
• dessusגָּגgâg · toitH1406
• côtésקִירqîyr qir qîyrâh · murH7023
• autourסָבִיבsâbîyb sebîybâh · autourH5439
• cornesקֶ֫רֶןqeren · corneH7161
• fitעָשָׂה‛âώâh · fabriquerH6213
• bordureזֵרzêr · bordureH2213

Commentaires sur Exode 37:26

• Tyndale Open Study Notes · v. 1-29Bien qu'il soit dit que Bezalel a fabriqué l'Arche et tous les autres mobiliers (37.1, 10, 17, 25) ainsi que la cour et ses mobiliers (38.1, 8, 9, 18), ce n'est probablement qu'une façon de dire qu'il était le responsable et qu'il dirigeait les autres artisans et couturières.Lire le commentaire

Thèmes liés à Exode 37:26

• Autel

Dans les dictionnaires

• Moïse
• Tabernacle
• Betsaléel
• Autel
• Pentateuque

Commentaires sur Exode 37

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings