Bible Darby révisée
Exode 37:26
26Il le plaqua d’or pur : le dessus, ses parois tout autour et ses cornes. Il lui fit un couronnement d’or tout autour.
Exode 37:26 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il le couvrit d’or pur, le dessus, les côtés tout autour et les cornes, et il y fit une bordure d’or tout autour.
- Bible Segond 21 (S21)Il le couvrit d'or pur – le dessus, les côtés tout autour et les cornes – et il fit une bordure en or tout autour.
- Bible du Semeur (BDS)Il en plaqua d’or pur le plateau, les parois tout autour et les cornes et le garnit d’une bordure d’or qui en faisait le tour.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il le couvrit d'or pur, le dessus, les côtés tout autour et les cornes, et il y fit une bordure d'or tout autour.
Contexte de Exode 37:26
24il le fit, avec tous ses ustensiles, d’un talent d’or pur. 25Il fit l’autel de l’encens, en bois d’acacia : sa longueur était d’une coudée et sa largeur d’une coudée ; il était carré, et sa hauteur était de deux coudées ; ses cornes étaient d’une seule pièce avec lui. Il le plaqua d’or pur : le dessus, ses parois tout autour et ses cornes. Il lui fit un couronnement d’or tout autour. 27Il lui fit deux anneaux d’or au-dessous de son couronnement, sur ses deux côtés, à ses deux coins, pour recevoir les barres, pour le porter par elles. 28Il fit les barres de bois d’acacia et les plaqua d’or.
Lire Exode 37 en entierExode 37:26 mot à mot
וַיְצַ֨ף אֹת֜וֹ זָהָ֣ב טָה֗וֹר אֶת־גַּגּ֧וֹ וְאֶת־קִירֹתָ֛יו סָבִ֖יב וְאֶת־קַרְנֹתָ֑יו וַיַּ֥עַשׂ ל֛וֹ זֵ֥ר זָהָ֖ב סָבִֽיב׃Lire en interlinéaire
- leאֵת'êth · [Obj.]H853
- plaquaצָפָהtsâphâh · recouvrirH6823
- orזָהָבzâhâb · orH2091
- purטָהוֹרţâhôr ţâhôr · purH2889
- dessusגָּגgâg · toitH1406
- paroisקִירqîyr qir qîyrâh · murH7023
- autourסָבִיבsâbîyb sebîybâh · autourH5439
- cornesקֶ֫רֶןqeren · corneH7161
- fitעָשָׂה‛âώâh · fabriquerH6213
- couronnementזֵרzêr · bordureH2213
Commentaires sur Exode 37:26
Thèmes liés à Exode 37:26
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 37
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires