Bible du Semeur
Exode 37:26
26Il en plaqua d’or pur le plateau, les parois tout autour et les cornes et le garnit d’une bordure d’or qui en faisait le tour.
Exode 37:26 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il le couvrit d’or pur, le dessus, les côtés tout autour et les cornes, et il y fit une bordure d’or tout autour.
- Bible Segond 21 (S21)Il le couvrit d'or pur – le dessus, les côtés tout autour et les cornes – et il fit une bordure en or tout autour.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il le couvrit d'or pur, le dessus, les côtés tout autour et les cornes, et il y fit une bordure d'or tout autour.
- Bible Darby (DBY)Et il le plaqua d’or pur, le dessus et ses parois, tout autour, et ses cornes. Et il lui fit un couronnement d’or tout autour.
Contexte de Exode 37:26
24On employa trente kilogrammes d’or pur pour le chandelier et tous ses accessoires. 25Betsaléel fabriqua l’autel des parfums en bois d’acacia, il était carré, de cinquante centimètres de côté, et était relevé aux angles de quatre cornes en saillie. Il avait un mètre de hauteur. Il en plaqua d’or pur le plateau, les parois tout autour et les cornes et le garnit d’une bordure d’or qui en faisait le tour. 27Il lui fit deux anneaux d’or qu’il fixa sous la bordure de part et d’autre, sur les deux parois, pour recevoir les barres servant à transporter l’autel. 28Il fit ces barres en bois d’acacia plaqué d’or.
Lire Exode 37 en entierExode 37:26 mot à mot
וַיְצַ֨ף אֹת֜וֹ זָהָ֣ב טָה֗וֹר אֶת־גַּגּ֧וֹ וְאֶת־קִירֹתָ֛יו סָבִ֖יב וְאֶת־קַרְנֹתָ֑יו וַיַּ֥עַשׂ ל֛וֹ זֵ֥ר זָהָ֖ב סָבִֽיב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- leאֵת'êth · [Obj.]H853
- couvritצָפָהtsâphâh · recouvrirH6823
- orזָהָבzâhâb · orH2091
- purטָהוֹרţâhôr ţâhôr · purH2889
- dessusגָּגgâg · toitH1406
- côtésקִירqîyr qir qîyrâh · murH7023
- autourסָבִיבsâbîyb sebîybâh · autourH5439
- cornesקֶ֫רֶןqeren · corneH7161
- fitעָשָׂה‛âώâh · fabriquerH6213
- bordureזֵרzêr · bordureH2213
Commentaires sur Exode 37:26
Thèmes liés à Exode 37:26
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 37
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires