Vulgate clémentine (latin)
Exode 36:33
33Fecit quoque vectem alium, qui per medias tabulas ab angulo usque ad angulum perveniret.
Exode 36:33 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)on fit la barre du milieu pour traverser les planches d’une extrémité à l’autre.
- Bible Segond 21 (S21)On fit la barre du milieu pour traverser les planches d'une extrémité à l'autre.
- Bible du Semeur (BDS)Ils firent la traverse médiane qui passait au milieu des cadres, d’une extrémité à l’autre du tabernacle.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)on fit la barre du milieu pour traverser les planches d'une extrémité à l'autre.
Contexte de Exode 36:33
31Fecit et vectes de lignis setim, quinque ad continendas tabulas unius lateris tabernaculi, 32et quinque alios ad alterius lateris coaptandas tabulas : et extra hos, quinque alios vectes ad occidentalem plagam tabernaculi contra mare. Fecit quoque vectem alium, qui per medias tabulas ab angulo usque ad angulum perveniret. 34Ipsa autem tabulata deauravit, fusis basibus earum argenteis. Et circulos eorum fecit aureos, per quos vectes induci possent : quos et ipsos laminis aureis operuit. 35Fecit et velum de hyacintho, et purpura, vermiculo, ac bysso retorta, opere polymitario, varium atque distinctum :
Lire Exode 36 en entierExode 36:33 mot à mot
וַיַּ֖עַשׂ אֶת־הַבְּרִ֣יחַ הַתִּיכֹ֑ן לִבְרֹ֙חַ֙ בְּת֣וֹךְ הַקְּרָשִׁ֔ים מִן־הַקָּצֶ֖ה אֶל־הַקָּצֶֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- fitעָשָׂה‛âώâh · fabriquerH6213
- barreבְּרִיחַberîyach · barreH1280
- milieuתִּיכוֹןtîykôn tîykôn · milieuH8484
- traverserבָּרַחbârach · fuirH1272
- lesתָּ֫וֶךְtâvek · milieuH8432
- planchesקֶ֫רֶשׁqeresh · plancheH7175
- d’מִן־min minnîy minnêy · deH4480
- extrémitéקָצֶהqâtseh qêtseh · extrémitéH7097
- àאֶל'êl 'el · versH413
Commentaires sur Exode 36:33
Thèmes liés à Exode 36:33
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 36
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires