Bible du Semeur
Exode 36:33
33Ils firent la traverse médiane qui passait au milieu des cadres, d’une extrémité à l’autre du tabernacle.
Exode 36:33 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)on fit la barre du milieu pour traverser les planches d’une extrémité à l’autre.
- Bible Segond 21 (S21)On fit la barre du milieu pour traverser les planches d'une extrémité à l'autre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)on fit la barre du milieu pour traverser les planches d'une extrémité à l'autre.
- Bible Darby (DBY)et on fit la traverse du milieu pour courir par le milieu des ais, d’un bout à l’autre.
Contexte de Exode 36:33
31On fit cinq traverses de bois d’acacia pour les cadres d’un côté du tabernacle, 32cinq traverses pour l’autre côté, et cinq pour le fond à l’ouest. Ils firent la traverse médiane qui passait au milieu des cadres, d’une extrémité à l’autre du tabernacle. 34On plaqua ces cadres d’or et l’on fabriqua des anneaux d’or pour recevoir les traverses que l’on plaqua également d’or. 35On fit le voile de pourpre violette et écarlate, de rouge éclatant et de fin lin retors, en l’ornant de chérubins, dans les règles de l’art.
Lire Exode 36 en entierExode 36:33 mot à mot
וַיַּ֖עַשׂ אֶת־הַבְּרִ֣יחַ הַתִּיכֹ֑ן לִבְרֹ֙חַ֙ בְּת֣וֹךְ הַקְּרָשִׁ֔ים מִן־הַקָּצֶ֖ה אֶל־הַקָּצֶֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- fitעָשָׂה‛âώâh · fabriquerH6213
- barreבְּרִיחַberîyach · barreH1280
- milieuתִּיכוֹןtîykôn tîykôn · milieuH8484
- traverserבָּרַחbârach · fuirH1272
- lesתָּ֫וֶךְtâvek · milieuH8432
- planchesקֶ֫רֶשׁqeresh · plancheH7175
- d’מִן־min minnîy minnêy · deH4480
- extrémitéקָצֶהqâtseh qêtseh · extrémitéH7097
- àאֶל'êl 'el · versH413
Commentaires sur Exode 36:33
Thèmes liés à Exode 36:33
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 36
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires