Vulgate clémentine (latin)
Exode 35:6
6hyacinthum et purpuram, coccumque bis tinctum, et byssum, pilos caprarum,
Exode 35:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)des étoffes teintes en bleu, en pourpre, en cramoisi, du fin lin et du poil de chèvre ;
- Bible Segond 21 (S21)des étoffes teintes en bleu, en pourpre, en cramoisi, du fin lin et du poil de chèvre;
- Bible du Semeur (BDS)ou des fils de pourpre violette ou écarlate, de rouge éclatant, du fin lin et du poil de chèvre,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)des étoffes teintes en bleu, en pourpre, en cramoisi, du fin lin et du poil de chèvre;
Contexte de Exode 35:6
4Et ait Moyses ad omnem catervam filiorum Israël : Iste est sermo quem præcepit Dominus, dicens : 5Separate apud vos primitias Domino. Omnis voluntarius et prono animo offerat eas Domino : aurum et argentum, et æs, hyacinthum et purpuram, coccumque bis tinctum, et byssum, pilos caprarum, 7pellesque arietum rubricatas, et janthinas, ligna setim, 8et oleum ad luminaria concinnanda, et ut conficiatur unguentum, et thymiama suavissimum,
Lire Exode 35 en entierExode 35:6 mot à mot
וּתְכֵ֧לֶת וְאַרְגָּמָ֛ן וְתוֹלַ֥עַת שָׁנִ֖י וְשֵׁ֥שׁ וְעִזִּֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Exode 35:6
- Exode 26:1Tabernaculum vero ita facies : decem cortinas de bysso retorta, et hyacintho, ac purpura, coccoque bis tincto, variatas opere plumario facies.
- Exode 28:5Accipientque aurum, et hyacinthum, et purpuram, coccumque bis tinctum, et byssum.
- Exode 26:7Facies et saga cilicina undecim, ad operiendum tectum tabernaculi.
Commentaires sur Exode 35:6
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4-19Le tabernacle étai dédié à l'honneur de Dieu, pour Son service ; tout ce qui était apporté par le peuple, en vue de cette construction, était une offrande à l'Éternel. La règle était la suivante : que celui qui a le cœur bien disposé, apporte son offrande à Dieu. Tous ceux qui étaient relativement habiles devaient participer à l'ouvrage. Dieu accorde des dons à chacun ; celui qui en a reçu un, doit le mettre à disposition, 1 Pierre 4.10. Ceux qui étaient…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-35Une grande partie du rapport sur la construction du Tabernacle réitère ce qui a été dit dans 25.1–31.18. Il y a un changement de l'impératif à l'indicatif, et certains changements dans l'ordre. Cette répétition souligne le fait que le travail a été accompli exactement comme Dieu l'avait ordonné (voir 40.16). Le peuple avait essayé de s'assurer la présence de Dieu à sa manière avec le veau d'or, ce qui s'était soldé par un désastre. Maintenant, il le…Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 35:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 35
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires