Exode 24:6

Exode 24:6 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Moïse prit la moitié du sang, qu’il mit dans des bassins, et il répandit l’autre moitié sur l’autel.
• Bible Segond 21 (S21)Moïse prit la moitié du sang et la mit dans des bassines, et avec l'autre moitié il aspergea l'autel.
• Bible du Semeur (BDS)Il recueillit la moitié du sang versé dans des récipients et répandit l’autre moitié sur l’autel.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Moïse prit la moitié du sang, qu'il mit dans des bassins, et il répandit l'autre moitié sur l'autel.

Contexte de Exode 24:6

4Scripsit autem Moyses universos sermones Domini : et mane consurgens, ædificavit altare ad radices montis, et duodecim titulos per duodecim tribus Israël. 5Misitque juvenes de filiis Israël, et obtulerunt holocausta, immolaveruntque victimas pacificas Domino, vitulos. Tulit itaque Moyses dimidiam partem sanguinis, et misit in crateras : partem autem residuam fudit super altare. 7Assumensque volumen fœderis, legit audiente populo : qui dixerunt : Omnia quæ locutus est Dominus, faciemus, et erimus obedientes. 8Ille vero sumptum sanguinem respersit in populum, et ait : Hic est sanguis fœderis quod pepigit Dominus vobiscum super cunctis sermonibus his.

Exode 24:6 mot à mot

וַיִּקַּ֤ח מֹשֶׁה֙ חֲצִ֣י הַדָּ֔ם וַיָּ֖שֶׂם בָּאַגָּנֹ֑ת וַחֲצִ֣י הַדָּ֔ם זָרַ֖ק עַל־הַמִּזְבֵּֽחַ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Moïseמֹשֶׁהmôsheh · MoïseH4872
• pritלָקַחlâqach · prendreH3947
• moitiéחֲצִיchêtsîy · moitiéH2677
• sangדָּםdâm · sangH1818
• mitשׂוּםώûm ώîym · établir : mettreH7760
• bassinsאַגָּן'aggân · bolH101
• répanditזָרַקzâraq · disperserH2236
• surעַל‛al · surH5921
• autelמִזְבֵּחַmizbêach · autelH4196

Références croisées de Exode 24:6

• Exode 24:8Ille vero sumptum sanguinem respersit in populum, et ait : Hic est sanguis fœderis quod pepigit Dominus vobiscum super cunctis sermonibus his.
• Exode 12:7Et sument de sanguine ejus, ac ponent super utrumque postem, et in superliminaribus domorum, in quibus comedent illum.
• Colossiens 1:20et per eum reconciliare omnia in ipsum, pacificans per sanguinem crucis ejus, sive quæ in terris, sive quæ in cælis sunt.
• Hébreux 9:18Unde nec primum quidem sine sanguine dedicatum est.
• Hébreux 12:24et testamenti novi mediatorem Jesum, et sanguinis aspersionem melius loquentem quam Abel.
• 1 Pierre 1:2secundum præscientiam Dei Patris, in sanctificationem Spiritus, in obedientiam, et aspersionem sanguinis Jesu Christi. Gratia vobis, et pax multiplicetur.
• Exode 29:16Quem cum mactaveris, tolles de sanguine ejus, et fundes circa altare.
• Lévitique 1:5Immolabitque vitulum coram Domino, et offerent filii Aaron sacerdotes sanguinem ejus, fundentes per altaris circuitum, quod est ante ostium tabernaculi :
• Lévitique 3:2Ponetque manum super caput victimæ suæ, quæ immolabitur in introitu tabernaculi testimonii, fundentque filii Aaron sacerdotes sanguinem per altaris circuitum.
• Lévitique 4:6Cumque intinxerit digitum in sanguine, asperget eo septies coram Domino contra velum sanctuarii.

Commentaires sur Exode 24:6

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Il aspergea - Plutôt, il jeta. Voir Lévitique 1:5.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Une alliance solennelle a été établie entre Dieu et Israël. Cette alliance est une image type de celle offerte par Dieu à tous les croyants, par la Grâce, au travers de Christ. Dès que Dieu eut séparé Son peuple des autres nations, Il lui donna des directives par Sa Parole écrite, comme Il l'avait déjà fait préalablement. Les ordonnances divines sont si parfaites et tellement destinées à notre bien, que plus nous y songeons et plus elles doivent être…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 6Lorsque Moïse a aspergé l'autel avec la moitié du sang des animaux sacrifiés, il a symbolisé le serment formel de Dieu de respecter l'alliance (voir Gn 15.9–18 ; Hé 6.13).Lire le commentaire
• Commentaires de saint Augustin · v. 6XCIX. (Ib 24, 6.) Premier sacrifice offert dans le désert. – « Moïse prit la moitié du sang, qu’il versa dans une coupe, et répandit l’autre moitié sur l’autel, et, prenant le livre de l’alliance, il en fit la lecture devant le peuple. » Faisons ici une remarque : c’est la première fois que l’Écriture dit clairement que Moïse offrit un sacrifice depuis la sortie d’Égypte. Précédemment elle avait parlé, mais en termes assez ambigus, d’un sacrifice offert à…Lire le commentaire

Thèmes liés à Exode 24:6

• Purification
• Sang

Dans les dictionnaires

• Anciens d’israël
• Moïse
• Prêtre
• Alliance
• Nadab
• Loi dans l’Ancien Testament
• Bassin
• Sacrifices et offrandes
• Écriture Sainte ou Écriture, Saintes Écritures, Écritures
• Aaron

Commentaires sur Exode 24

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings