Septante française (AT)
Exode 24:6
6Moïse, ayant pris la moitié du sang, la versa en des urnes, et il répandit l'autre moitié devant l'autel.
Exode 24:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Moïse prit la moitié du sang, qu’il mit dans des bassins, et il répandit l’autre moitié sur l’autel.
- Bible Segond 21 (S21)Moïse prit la moitié du sang et la mit dans des bassines, et avec l'autre moitié il aspergea l'autel.
- Bible du Semeur (BDS)Il recueillit la moitié du sang versé dans des récipients et répandit l’autre moitié sur l’autel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Moïse prit la moitié du sang, qu'il mit dans des bassins, et il répandit l'autre moitié sur l'autel.
Contexte de Exode 24:6
4Moïse écrivit ensuite toutes les paroles du Seigneur, et, s'étant levé de grand matin, il éleva un autel au pied de la montagne, plus douze pierres pour les douze tribus d'Israël. 5Puis, il envoya les jeunes gens des fils d'Israël, et ils amenèrent des holocaustes, et ils sacrifièrent à Dieu de jeunes veaux, comme hosties pacifiques. Moïse, ayant pris la moitié du sang, la versa en des urnes, et il répandit l'autre moitié devant l'autel. 7Et prenant le livre de l'alliance, il le lut au peuple, qui répondit : Nous ferons tout ce qu'a dit le Seigneur ; nous obéirons. 8Et Moïse, ayant pris le sang des urnes, aspergea le peuple, et il dit : Voici le sang de l'alliance que le Seigneur a cimentée avec vous au sujet de toutes ces paroles.
Lire Exode 24 en entierExode 24:6 mot à mot
וַיִּקַּ֤ח מֹשֶׁה֙ חֲצִ֣י הַדָּ֔ם וַיָּ֖שֶׂם בָּאַגָּנֹ֑ת וַחֲצִ֣י הַדָּ֔ם זָרַ֖ק עַל־הַמִּזְבֵּֽחַ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Exode 24:6
- Exode 24:8Et Moïse, ayant pris le sang des urnes, aspergea le peuple, et il dit : Voici le sang de l'alliance que le Seigneur a cimentée avec vous au sujet de toutes ces paroles.
- Exode 12:7Chacun prendra de son sang, et en mettra sur les deux montants de la porte et sur le seuil de la maison en laquelle il l'aura mangée.
- Exode 29:16Tu l'égorgeras, et tu prendras de son sang que tu répandras devant l'autel, tout alentour.
- Lévitique 1:5Et l'on égorgera le bœuf devant le Seigneur ; les prêtres fils d'Aaron feront l'oblation du sang, qu'ils répandront ensuite autour de l'autel placé devant la porte du tabernacle du témoignage.
- Lévitique 3:2Et il imposera les mains sur la tête de la victime, il l'égorgera devant le Seigneur à la porte du tabernacle du témoignage ; et les prêtres fils d'Aaron répandront le sang sur l'autel des holocaustes, tout autour.
- Lévitique 4:6Le prêtre trempera son doigt dans le sang, et avec le sang, il fera sept aspersions, en présence du Seigneur, devant le voile du sanctuaire.
Commentaires sur Exode 24:6
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Il aspergea - Plutôt, il jeta. Voir Lévitique 1:5.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Une alliance solennelle a été établie entre Dieu et Israël. Cette alliance est une image type de celle offerte par Dieu à tous les croyants, par la Grâce, au travers de Christ. Dès que Dieu eut séparé Son peuple des autres nations, Il lui donna des directives par Sa Parole écrite, comme Il l'avait déjà fait préalablement. Les ordonnances divines sont si parfaites et tellement destinées à notre bien, que plus nous y songeons et plus elles doivent être…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6Lorsque Moïse a aspergé l'autel avec la moitié du sang des animaux sacrifiés, il a symbolisé le serment formel de Dieu de respecter l'alliance (voir Gn 15.9–18 ; Hé 6.13).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 6XCIX. (Ib 24, 6.) Premier sacrifice offert dans le désert. – « Moïse prit la moitié du sang, qu’il versa dans une coupe, et répandit l’autre moitié sur l’autel, et, prenant le livre de l’alliance, il en fit la lecture devant le peuple. » Faisons ici une remarque : c’est la première fois que l’Écriture dit clairement que Moïse offrit un sacrifice depuis la sortie d’Égypte. Précédemment elle avait parlé, mais en termes assez ambigus, d’un sacrifice offert à…Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 24:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 24
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires