Vulgate clémentine (latin)
Exode 23:14
14Tribus vicibus per singulos annos mihi festa celebrabitis.
Exode 23:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Trois fois par année, tu célébreras des fêtes en mon honneur.
- Bible Segond 21 (S21)»Trois fois par an, tu célébreras des fêtes en mon honneur.
- Bible du Semeur (BDS)Trois fois par an, tu célébreras une fête en mon honneur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Trois fois par année, tu célébreras des fêtes en mon honneur.
Contexte de Exode 23:14
12Sex diebus operaberis : septimo die cessabis, ut requiescat bos et asinus tuus, et refrigeretur filius ancillæ tuæ, et advena. 13Omnia quæ dixi vobis, custodite. Et per nomen externorum deorum non jurabitis, neque audietur ex ore vestro. Tribus vicibus per singulos annos mihi festa celebrabitis. 15Solemnitatem azymorum custodies. Septem diebus comedes azyma, sicut præcepi tibi, tempore mensis novorum, quando egressus es de Ægypto : non apparebis in conspectu meo vacuus. 16Et solemnitatem messis primitivorum operis tui, quæcumque seminaveris in agro : solemnitatem quoque in exitu anni, quando congregaveris omnes fruges tuas de agro.
Lire Exode 23 en entierExode 23:14 mot à mot
שָׁלֹ֣שׁ רְגָלִ֔ים תָּחֹ֥ג לִ֖י בַּשָּׁנָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Exode 23:14
- Exode 34:22Solemnitatem hebdomadarum facies tibi in primitiis frugum messis tuæ triticeæ, et solemnitatem, quando redeunte anni tempore cuncta conduntur.
- Lévitique 23:5Mense primo, quartadecima die mensis ad vesperum, Phase Domini est :
- Deutéronome 16:16Tribus vicibus per annum apparebit omne masculinum tuum in conspectu Domini Dei tui in loco quem elegerit : in solemnitate azymorum, in solemnitate hebdomadarum, et in solemnitate tabernaculorum. Non apparebit ante Dominum vacuus :
Commentaires sur Exode 23:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Trois fois par an, tu me donneras une fête - Les trois fêtes dont il est question ici sont les suivantes, La fête de la Pâque La fête de la Pentecôte La fête des Tabernacles. La fête de la Pâque était célébrée en souvenir de la merveilleuse délivrance des Hébreux d'Égypte. La fête de la Pentecôte, appelée aussi fête de la moisson et fête des semaines ( Exode 34:22), était célébrée cinquante jours après la Pâque pour commémorer le don de la loi sur le mont…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14-17Versets 14-17 C'est la première mention des trois grandes fêtes annuelles. La fête des pains sans levain, en relation avec l'agneau pascal, est mentionnée dans Exode 34:23), et qu'il devait apporter avec lui une offrande pour Yahvé, en se présentant devant son roi avec son tribut à la main. Il n'est pas douteux que cette condition s'appliquait à toutes les fêtes, bien qu'elle ne soit énoncée ici qu'en ce qui concerne la Pâque. Voir Deutéronome 16:16…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-19Tous les sept ans, chaque parcelle cultivable devait être mise au « repos ». Les Israélites devaient labourer et semer ; ce que la terre produisait devait être consommé et non gaspillé. Cette loi semble avoir été instituée pour enseigner au peuple hébreux, d'une part, sa dépendance envers la Providence divine, mais aussi son devoir de fidélité envers Dieu, alors que ce Dernier bénissait de plus en plus Son peuple, tant qu'il gardait Ses commandements…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14-17L'ordre de Dieu était que chaque homme en Israël devait se présenter devant le Seigneur (23.17), c'est-à-dire au Tabernacle, trois fois par an. Quand tout le peuple campait autour du Tabernacle dans le désert, cette exigence ne posait aucun problème. Plus tard, lorsque le peuple s'est dispersé à travers le pays et s'est plus ou moins éloigné du Tabernacle (plus tard le Temple), ce fut plus difficile. Cette condition semble avoir eu pour but d'empêcher le…Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 23
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires