Vulgate clémentine (latin)
Exode 18:4
4alter vero Eliezer : Deus enim, ait, patris mei adjutor meus, et eruit me de gladio Pharaonis.
Exode 18:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)l’autre se nommait Éliézer, car il avait dit : Le Dieu de mon père m’a secouru, et il m’a délivré de l’épée de Pharaon.
- Bible Segond 21 (S21)l'autre s’appelait Eliézer, car il avait dit: «Le Dieu de mon père m'a secouru et il m'a délivré de l'épée du pharaon.»
- Bible du Semeur (BDS)Il avait nommé le cadet Eliézer (Mon Dieu me secourt) en disant : « Le Dieu de mon père m’a secouru et m’a délivré de l’épée du pharaon. »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)l'autre se nommait Eliézer, car il avait dit: Le Dieu de mon père m'a secouru, et il m'a délivré de l'épée de Pharaon.
Contexte de Exode 18:4
2tulit Sephoram uxorem Moysi quam remiserat, 3et duos filios ejus : quorum unus vocabatur Gersam, dicente patre : Advena fui in terra aliena ; alter vero Eliezer : Deus enim, ait, patris mei adjutor meus, et eruit me de gladio Pharaonis. 5Venit ergo Jethro cognatus Moysi, et filii ejus, et uxor ejus ad Moysen in desertum, ubi erat castrametatus juxta montem Dei. 6Et mandavit Moysi, dicens : Ego Jethro cognatus tuus venio ad te, et uxor tua, et duo filii tui cum ea.
Lire Exode 18 en entierExode 18:4 mot à mot
וְשֵׁ֥ם הָאֶחָ֖ד אֱלִיעֶ֑זֶר כִּֽי־אֱלֹהֵ֤י אָבִי֙ בְּעֶזְרִ֔י וַיַּצִּלֵ֖נִי מֵחֶ֥רֶב פַּרְעֹֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Exode 18:4
- Psaumes 46:1In finem, pro filiis Core. Psalmus.
- Ésaïe 50:7Dominus Deus auxiliator meus, ideo non sum confusus ; ideo posui faciem meam ut petram durissimam, et scio quoniam non confundar.
- Hébreux 13:6ita ut confidenter dicamus : Dominus mihi adjutor : non timebo quid faciat mihi homo.
- Exode 2:15Audivitque Pharao sermonem hunc, et quærebat occidere Moysen : qui fugiens de conspectu ejus, moratus est in terra Madian, et sedit juxta puteum.
- Psaumes 18:1In finem. Psalmus David.
- Psaumes 48:1In finem, filiis Core. Psalmus.
- Psaumes 34:4Confundantur et revereantur quærentes animam meam ; avertantur retrorsum et confundantur cogitantes mihi mala.
- Daniel 6:22Deus meus misit angelum suum, et conclusit ora leonum, et non nocuerunt mihi : quia coram eo justitia inventa est in me : sed et coram te, rex, delictum non feci.
- Actes 12:11Et Petrus ad se reversus, dixit : Nunc scio vere quia misit Dominus angelum suum, et eripuit me de manu Herodis, et de omni exspectatione plebis Judæorum.
- 2 Corinthiens 1:8Non enim volumus ignorare vos, fratres, de tribulatione nostra, quæ facta est in Asia, quoniam supra modum gravati sumus supra virtutem, ita ut tæderet nos etiam vivere.
- 2 Timothée 4:17Dominus autem mihi astitit, et confortavit me, ut per me prædicatio impleatur, et audiant omnes gentes : et liberatus sum de ore leonis.
Commentaires sur Exode 18:4
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Jéthro, accompagné de la femme et des enfants de Moïse, rencontre ce dernier et partage sa joie, concernant les dernières nouvelles du peuple d'Israël. Moïse devait garder sa famille à ses côtés, en vue d'être un bon exemple aux yeux du peuple, quant à la conduite de sa maison, 1 Timothée 3.5.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-12Moïse avait apparemment renvoyé sa femme et ses enfants d'Égypte à un moment donné pour qu'ils restent avec son beau-père. Lors de la confrontation intense avec Pharaon, Moïse avait peut-être eu peur pour leurs vies. Jéthro vient alors à la rencontre de Moïse et des Israélites, emmenant avec lui la famille de Moïse (18.2–6). Dans le cadre de cette visite, Moïse lui a fait un rapport et Jéthro a été amené à la foi par le témoignage de l'œuvre du Seigneur.Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 18:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 18
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires