King James Française
Exode 18:4
4Et l’autre Éliézer ; car le Dieu de mon père, a-t- il dit, a été mon aide, et m’a délivré de l’épée de Pharaon.
Exode 18:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)l’autre se nommait Éliézer, car il avait dit : Le Dieu de mon père m’a secouru, et il m’a délivré de l’épée de Pharaon.
- Bible Segond 21 (S21)l'autre s’appelait Eliézer, car il avait dit: «Le Dieu de mon père m'a secouru et il m'a délivré de l'épée du pharaon.»
- Bible du Semeur (BDS)Il avait nommé le cadet Eliézer (Mon Dieu me secourt) en disant : « Le Dieu de mon père m’a secouru et m’a délivré de l’épée du pharaon. »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)l'autre se nommait Eliézer, car il avait dit: Le Dieu de mon père m'a secouru, et il m'a délivré de l'épée de Pharaon.
Contexte de Exode 18:4
2Alors Jéthro, beau-père de Moïse, prit Séphora, femme de Moïse, après que ce dernier l’ait renvoyée, 3Et ses deux fils, dont l’un s’appelait Guershon, car il avait dit, j’ai été un étranger dans un pays étranger; Et l’autre Éliézer ; car le Dieu de mon père, a-t- il dit, a été mon aide, et m’a délivré de l’épée de Pharaon. 5Et Jéthro, beau-père de Moïse, alla avec ses fils et sa femme vers Moïse au désert où il campait, au mont de Dieu. 6Et il fit dire à Moïse : Moi, ton beau-père Jéthro, je viens vers toi, avec ta femme et ses deux fils avec elle.
Lire Exode 18 en entierExode 18:4 mot à mot
וְשֵׁ֥ם הָאֶחָ֖ד אֱלִיעֶ֑זֶר כִּֽי־אֱלֹהֵ֤י אָבִי֙ בְּעֶזְרִ֔י וַיַּצִּלֵ֖נִי מֵחֶ֥רֶב פַּרְעֹֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Exode 18:4
- Psaumes 46:1Au chef de musique pour les fils de Coré, Chant sur Alamoth. Dieu est notre refuge et notre vigueur, un secours très présent dans la détresse.
- Ésaïe 50:7Car le SEIGNEUR DIEU m’aidera; c’est pourquoi je n’aurai pas honte; c’est pourquoi j’ai rendu mon visage semblable à un silex, et je sais que je ne serai pas rendu honteux.
- Hébreux 13:6De sorte que nous pouvons dire avec assurance: Le SEIGNEUR est mon aide, et je n’aurai pas peur de ce que l’homme pourrait me faire.
- Exode 2:15Or quand Pharaon apprit cette chose, il chercha à tuer Moïse. Mais Moïse s’enfuit de devant Pharaon, et demeura dans le pays de Madian, et il s’assit près d’un puits.
- Psaumes 18:1Au chef de musique. Psaume de David, le serviteur du SEIGNEUR, qui adressa au SEIGNEUR les paroles de ce cantique, le jour que le SEIGNEUR le délivra de la main de tous ses ennemis et de la main de Saül. Et il dit: Je t’aimerai, ô SEIGNEUR, ma puissance.
- Psaumes 48:1Chant et Psaume des fils de Coré. Grand est le SEIGNEUR et très digne d’être loué dans la cité de notre Dieu, dans la montagne de sa sainteté.
- Psaumes 34:4J’ai cherché le SEIGNEUR, et il m’a entendu; et m’a délivré de toutes mes frayeurs.
- Daniel 6:22Mon Dieu a envoyé son ange et a fermé la gueule des lions, si bien qu’ils ne m’ont fait aucun mal, d’autant que devant lui l’innocence a été trouvée en moi; et devant toi aussi, ô roi, je n’ai commis aucun mal.
- Actes 12:11Et lorsque Pierre revint à lui-même, il dit: Maintenant je sais avec certitude que le SEIGNEUR a envoyé son ange, et m’a délivré de la main d’Hérode, et de toute l’attente du peuple juif.
- 2 Corinthiens 1:8Car nous ne voulons pas, frères, que vous ignoriez l’affliction qui nous est arrivée en Asie, c’est que nous avons été accablés outre mesure, au-delà de nos forces, si bien que nous désespérions même pour notre vie.
- 2 Timothée 4:17Mais le SEIGNEUR s’est tenu près de moi et m’a fortifié, afin que par moi la prédication soit pleinement connue, et que tous les Gentils puissent l’entendre; et j’ai été délivré de la gueule du lion.
Commentaires sur Exode 18:4
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Jéthro, accompagné de la femme et des enfants de Moïse, rencontre ce dernier et partage sa joie, concernant les dernières nouvelles du peuple d'Israël. Moïse devait garder sa famille à ses côtés, en vue d'être un bon exemple aux yeux du peuple, quant à la conduite de sa maison, 1 Timothée 3.5.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-12Moïse avait apparemment renvoyé sa femme et ses enfants d'Égypte à un moment donné pour qu'ils restent avec son beau-père. Lors de la confrontation intense avec Pharaon, Moïse avait peut-être eu peur pour leurs vies. Jéthro vient alors à la rencontre de Moïse et des Israélites, emmenant avec lui la famille de Moïse (18.2–6). Dans le cadre de cette visite, Moïse lui a fait un rapport et Jéthro a été amené à la foi par le témoignage de l'œuvre du Seigneur.Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 18:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 18
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires