Vulgate clémentine (latin)
Deutéronome 6:9
9scribesque ea in limine, et ostiis domus tuæ.
Deutéronome 6:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu les écriras sur les poteaux de ta maison et sur tes portes.
- Bible Segond 21 (S21)Tu les écriras sur les montants de la porte de ta maison et sur les portes de tes villes.
- Bible du Semeur (BDS)Tu les inscriras sur les poteaux de ta maison et sur les montants de tes portes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu les écriras sur les poteaux de ta maison et sur tes portes.
Contexte de Deutéronome 6:9
7et narrabis ea filiis tuis, et meditaberis in eis sedens in domo tua, et ambulans in itinere, dormiens atque consurgens. 8Et ligabis ea quasi signum in manu tua, eruntque et movebuntur inter oculos tuos, scribesque ea in limine, et ostiis domus tuæ. 10Cumque introduxerit te Dominus Deus tuus in terram, pro qua juravit patribus tuis Abraham, Isaac, et Jacob, et dederit tibi civitates magnas et optimas, quas non ædificasti, 11domos plenas cunctarum opum, quas non exstruxisti, cisternas, quas non fodisti, vineta et oliveta, quæ non plantasti,
Lire Deutéronome 6 en entierDeutéronome 6:9 mot à mot
וּכְתַבְתָּ֛ם עַל־מְזוּזֹ֥ת בֵּיתֶ֖ךָ וּבִשְׁעָרֶֽיךָ׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Deutéronome 6:9
- Deutéronome 11:20Scribes ea super postes et januas domus tuæ,
- Exode 12:7Et sument de sanguine ejus, ac ponent super utrumque postem, et in superliminaribus domorum, in quibus comedent illum.
- Job 19:23Quis mihi tribuat ut scribantur sermones mei ? quis mihi det ut exarentur in libro
- Ésaïe 30:8Nunc ergo ingressus, scribe ei super buxum, et in libro diligenter exara illud, et erit in die novissimo in testimonium usque in æternum.
- Ésaïe 57:8Et post ostium, et retro postem, posuisti memoriale tuum. Quia juxta me discooperuisti, et suscepisti adulterum, dilatasti cubile tuum, et pepigisti cum eis fœdus ; dilexisti stratum eorum manu aperta.
- Habacuc 2:2Et respondit mihi Dominus, et dixit : Scribe visum, et explana eum super tabulas, ut percurrat qui legerit eum.
Commentaires sur Deutéronome 6:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Écris-les sur les poteaux de ta maison et sur tes portes - Les Juifs, oubliant l'esprit et le but de ce précepte, se servaient de ces choses comme les superstitieux se servent d'amulettes et de charmes, et supposaient que s'ils avaient ces passages de l'Écriture écrite sur des bouts de parchemin pur, enroulés autour de leur front, attachés à leur bras ou cloués à leur poteau de porte, ils seraient alors délivrés de tout mal ! Et combien plus nombreux sont…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-16Nous trouvons dans ce passage, certains moyens destinés à garder dans notre cœur et nos demeures, les pensées qui concernent la piété. La méditation. Les Ordonnances divines doivent demeurer dans notre cœur, de façon à ce que nos raisonnements puissent s'y étayer journellement. L'éducation religieuse des enfants : répétez-leur souvent les principes divins. Veillez à l'exactitude du contenu de leur enseignement : enseignez les Vérités de la Parole à tous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9Plus tard dans le judaïsme, les gens plaçaient des portions du Deutéronome dans un petit étui métallique (une mezouzah) attaché aux encadrements des portes des maisons ou d'autres bâtiments. Il était courant de toucher la mezouzah en passant par la porte, comme une marque de respect et de dépendance en l'Écriture.Lire le commentaire
Thèmes liés à Deutéronome 6:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 6
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires