Deutéronome 28:44

Deutéronome 28:44 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)il te prêtera, et tu ne lui prêteras pas ; il sera la tête, et tu seras la queue.
• Bible Segond 21 (S21)Il te fera des prêts et toi, tu ne pourras pas lui en faire. Il sera la tête et toi la queue.
• Bible du Semeur (BDS)Ce sont eux qui vous prêteront, alors que vous, vous n’aurez plus rien à leur prêter ; ils seront au premier rang, et vous au dernier.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)il te prêtera, et tu ne lui prêteras pas; il sera la tête, et tu seras la queue.

Contexte de Deutéronome 28:44

42Omnes arbores tuas et fruges terræ tuæ rubigo consumet. 43Advena, qui tecum versatur in terra, ascendet super te, eritque sublimior : tu autem descendes, et eris inferior. Ipse fœnerabit tibi, et tu non fœnerabis ei. Ipse erit in caput, et tu eris in caudam. 45Et venient super te omnes maledictiones istæ, et persequentes apprehendent te, donec intereas : quia non audisti vocem Domini Dei tui, nec servasti mandata ejus et cæremonias, quas præcepit tibi. 46Et erunt in te signa atque prodigia, et in semine tuo usque in sempiternum :

Deutéronome 28:44 mot à mot

ה֣וּא יַלְוְךָ֔ וְאַתָּ֖ה לֹ֣א תַלְוֶ֑נּוּ ה֚וּא יִהְיֶ֣ה לְרֹ֔אשׁ וְאַתָּ֖ה תִּֽהְיֶ֥ה לְזָנָֽב׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ilהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
• prêteraלָוָהlâvâh · emprunterH3867
• tuאַתָּ֫ה'attâh 'attâ 'ath 'attîy 'attem 'atten 'attênâh 'attênnâh · tu (m.s.)H859
• pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• seraהָיָהhâyâh · êtreH1961
• têteרֹאשׁrô'sh · tête : chefH7218
• queueזָנָבzânâb · queueH2180

Références croisées de Deutéronome 28:44

• Deutéronome 28:12Aperiet Dominus thesaurum suum optimum, cælum, ut tribuat pluviam terræ tuæ in tempore suo : benedicetque cunctis operibus manuum tuarum. Et fœnerabis gentibus multis, et ipse a nullo fœnus accipies.
• Lamentations 1:5He Facti sunt hostes ejus in capite ; inimici ejus locupletati sunt : quia Dominus locutus est super eam propter multitudinem iniquitatum ejus. Parvuli ejus ducti sunt in captivitatem ante faciem tribulantis.

Commentaires sur Deutéronome 28:44

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 15-68Versets 15-68 Les malédictions correspondent, dans leur forme et leur nombre, aux bénédictions de Deutéronome 28:15-19, et les modalités particulières d'exécution de ces menaces sont décrites en cinq groupes de dénonciations Deutéronome 28:20-26 Première série de jugements. La malédiction de Dieu devait s'abattre sur tout ce qu'ils faisaient et se traduire par de multiples formes de maladies, de famines et de défaites à la guerre. Deutéronome 28:20…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-44Si nous ne gardons pas les commandements de Dieu, nous ne serons pas seulement privés des bénédictions promises, mais nous serons exposés à la malédiction, qui se manifestera sous forme de misère, en lieu et place de la paix dont peuvent jouir ceux qui sont bénis. Remarquez bien la justice des malédictions citées dans ce Passage : il ne s'agit pas de fléaux subis sans cause, mais dus à des fautes commises préalablement. On peut voir toute l'étendue des…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 44Plutôt que de voir Israël guider les nations, c'est l'inverse qui se produit lorsque Dieu punit son peuple (voir 28.13).Lire le commentaire

Thèmes liés à Deutéronome 28:44

• Afflictions et adversités
• Désobéissance à Dieu
• Glisseurs arrières
• Guerre
• Idolâtrie
• Jugements
• L'obéissance
• La peur de Dieu
• Méchants (Les gens)
• Réprobation
• Saint-Esprit

Dans les dictionnaires

• Fer
• Hebal
• Queue
• Lévitique
• Loi dans l’Ancien Testament
• Tête
• Crimes, délits et peines
• Bien
• Satan
• Agriculture

Commentaires sur Deutéronome 28

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings