King James Française
Deutéronome 28:44
44Il te prêtera, et tu ne lui prêteras pas; il sera la tête, et tu seras la queue.
Deutéronome 28:44 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)il te prêtera, et tu ne lui prêteras pas ; il sera la tête, et tu seras la queue.
- Bible Segond 21 (S21)Il te fera des prêts et toi, tu ne pourras pas lui en faire. Il sera la tête et toi la queue.
- Bible du Semeur (BDS)Ce sont eux qui vous prêteront, alors que vous, vous n’aurez plus rien à leur prêter ; ils seront au premier rang, et vous au dernier.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)il te prêtera, et tu ne lui prêteras pas; il sera la tête, et tu seras la queue.
Contexte de Deutéronome 28:44
42La sauterelle consumera tous tes arbres, et le fruit de ta terre. 43L’étranger qui est au milieu de toi montera bien haut au-dessus de toi, et tu descendras très bas; Il te prêtera, et tu ne lui prêteras pas; il sera la tête, et tu seras la queue. 45Et toutes ces malédictions viendront sur toi, et te poursuivront, et t’atteindront, jusqu’à ce que tu sois détruit; parce que tu n’auras pas écouté la voix du SEIGNEUR ton Dieu, pour garder ses commandements et ses statuts qu’il t’a commandés. 46Et elles seront sur toi et sur ta semence, comme un signe et un prodige à toujours.
Lire Deutéronome 28 en entierDeutéronome 28:44 mot à mot
ה֣וּא יַלְוְךָ֔ וְאַתָּ֖ה לֹ֣א תַלְוֶ֑נּוּ ה֚וּא יִהְיֶ֣ה לְרֹ֔אשׁ וְאַתָּ֖ה תִּֽהְיֶ֥ה לְזָנָֽב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Deutéronome 28:44
- Deutéronome 28:12Le SEIGNEUR t’ouvrira son bon trésor, le ciel, pour donner à ta terre la pluie en sa saison, et pour bénir tout le travail de ta main; et tu prêteras à beaucoup de nations, et tu n’emprunteras pas.
- Lamentations 1:5Ses adversaires ont le dessus, ses ennemis prospèrent; car le SEIGNEUR l’a affligée, à cause de la multitude de ses transgressions; ses enfants sont allés en captivité devant l’ennemi.
Commentaires sur Deutéronome 28:44
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15-68Versets 15-68 Les malédictions correspondent, dans leur forme et leur nombre, aux bénédictions de Deutéronome 28:15-19, et les modalités particulières d'exécution de ces menaces sont décrites en cinq groupes de dénonciations Deutéronome 28:20-26 Première série de jugements. La malédiction de Dieu devait s'abattre sur tout ce qu'ils faisaient et se traduire par de multiples formes de maladies, de famines et de défaites à la guerre. Deutéronome 28:20…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-44Si nous ne gardons pas les commandements de Dieu, nous ne serons pas seulement privés des bénédictions promises, mais nous serons exposés à la malédiction, qui se manifestera sous forme de misère, en lieu et place de la paix dont peuvent jouir ceux qui sont bénis. Remarquez bien la justice des malédictions citées dans ce Passage : il ne s'agit pas de fléaux subis sans cause, mais dus à des fautes commises préalablement. On peut voir toute l'étendue des…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 44Plutôt que de voir Israël guider les nations, c'est l'inverse qui se produit lorsque Dieu punit son peuple (voir 28.13).Lire le commentaire
Thèmes liés à Deutéronome 28:44
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 28
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires