Vulgate clémentine (latin)
Deutéronome 28:41
41Filios generabis et filias, et non frueris eis : quoniam ducentur in captivitatem.
Deutéronome 28:41 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu engendreras des fils et des filles ; et ils ne seront pas à toi, car ils iront en captivité.
- Bible Segond 21 (S21)Tu auras des fils et des filles et ils ne seront pas à toi car ils partiront en déportation.
- Bible du Semeur (BDS)Vous donnerez naissance à des fils et des filles, mais vous ne les garderez pas avec vous, car ils s’en iront en captivité.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu engendreras des fils et des filles; et ils ne seront pas à toi, car ils iront en captivité.
Contexte de Deutéronome 28:41
39Vineam plantabis, et fodies : et vinum non bibes, nec colliges ex ea quippiam : quoniam vastabitur vermibus. 40Olivas habebis in omnibus terminis tuis, et non ungeris oleo : quia defluent, et peribunt. Filios generabis et filias, et non frueris eis : quoniam ducentur in captivitatem. 42Omnes arbores tuas et fruges terræ tuæ rubigo consumet. 43Advena, qui tecum versatur in terra, ascendet super te, eritque sublimior : tu autem descendes, et eris inferior.
Lire Deutéronome 28 en entierDeutéronome 28:41 mot à mot
בָּנִ֥ים וּבָנ֖וֹת תּוֹלִ֑יד וְלֹא־יִהְי֣וּ לָ֔ךְ כִּ֥י יֵלְכ֖וּ בַּשֶּֽׁבִי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Deutéronome 28:41
- Deutéronome 28:32Filii tui et filiæ tuæ tradantur alteri populo, videntibus oculis tuis, et deficientibus ad conspectum eorum tota die, et non sit fortitudo in manu tua.
- Lamentations 1:5He Facti sunt hostes ejus in capite ; inimici ejus locupletati sunt : quia Dominus locutus est super eam propter multitudinem iniquitatum ejus. Parvuli ejus ducti sunt in captivitatem ante faciem tribulantis.
Commentaires sur Deutéronome 28:41
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15-68Versets 15-68 Les malédictions correspondent, dans leur forme et leur nombre, aux bénédictions de Deutéronome 28:15-19, et les modalités particulières d'exécution de ces menaces sont décrites en cinq groupes de dénonciations Deutéronome 28:20-26 Première série de jugements. La malédiction de Dieu devait s'abattre sur tout ce qu'ils faisaient et se traduire par de multiples formes de maladies, de famines et de défaites à la guerre. Deutéronome 28:20…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-44Si nous ne gardons pas les commandements de Dieu, nous ne serons pas seulement privés des bénédictions promises, mais nous serons exposés à la malédiction, qui se manifestera sous forme de misère, en lieu et place de la paix dont peuvent jouir ceux qui sont bénis. Remarquez bien la justice des malédictions citées dans ce Passage : il ne s'agit pas de fléaux subis sans cause, mais dus à des fautes commises préalablement. On peut voir toute l'étendue des…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-68Cette section présente les conditions pour recevoir la bénédiction de l'alliance, la nature des bénédictions (28.1–14), et les malédictions qui surviendront si ces commandements sont ignorés ou désobéis (28.15–68).Lire le commentaire
Thèmes liés à Deutéronome 28:41
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 28
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires