Deutéronome 22

VUL

Français

English

Langues originales et autres

Commentaires

Vulgate clémentine (latin)

Deutéronome 22:16

16et dicet pater : Filiam meam dedi huic uxorem : quam quia odit,

Deutéronome 22:16 dans d’autres versions

Bible Segond 1910 (LSG)Le père de la jeune femme dira aux anciens : J’ai donné ma fille pour femme à cet homme, et il l’a prise en aversion ;
Bible Segond 21 (S21)Le père de la jeune femme dira aux anciens: ‘J'ai donné ma fille en mariage à cet homme et il s’est mis à la détester.
Bible du Semeur (BDS)Le père leur déclarera : « J’ai donné ma fille en mariage à cet homme, mais il l’a prise en aversion,
Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le père de la jeune femme dira aux anciens: J'ai donné ma fille en mariage à cet homme, et il l'a prise en aversion;

Contexte de Deutéronome 22:16

14quæsieritque occasiones quibus dimittat eam, objiciens ei nomen pessimum, et dixerit : Uxorem hanc accepi, et ingressus ad eam non inveni virginem : 15tollent eam pater et mater ejus, et ferent secum signa virginitatis ejus ad seniores urbis qui in porta sunt : et dicet pater : Filiam meam dedi huic uxorem : quam quia odit, 17imponit ei nomen pessimum, ut dicat : Non inveni filiam tuam virginem : et ecce hæc sunt signa virginitatis filiæ meæ. Expandent vestimentum coram senioribus civitatis : 18apprehendentque senes urbis illius virum, et verberabunt illum,

Lire Deutéronome 22 en entier

Deutéronome 22:16 mot à mot

וְאָמַ֛ר אֲבִ֥י הַֽנַּעַרָ֖ה אֶל־הַזְּקֵנִ֑ים אֶת־בִּתִּ֗י נָתַ֜תִּי לָאִ֥ישׁ הַזֶּ֛ה לְאִשָּׁ֖ה וַיִּשְׂנָאֶֽהָ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

Thèmes liés à Deutéronome 22:16

Dans les dictionnaires

Commentaires sur Deutéronome 22

Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project