Deutéronome 19:18

Deutéronome 19:18 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Les juges feront avec soin des recherches. Le témoin est-il un faux témoin, a-t-il fait contre son frère une fausse déposition,
• Bible Segond 21 (S21)Les juges feront avec soin des recherches: le témoin est-il un faux témoin, a-t-il fait une fausse déposition contre son frère?
• Bible du Semeur (BDS)Les juges feront une enquête sérieuse. S’ils découvrent que le témoin a menti et qu’il a fait une fausse déposition contre son frère,
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les juges feront avec soin des recherches. Le témoin est-il un faux témoin, a-t-il fait contre son frère une fausse déposition,

Contexte de Deutéronome 19:18

16Si un faux témoin accuse quelqu'un d'un méfait, 17les deux adversaires doivent se rendre au sanctuaire du Seigneur. Ils y présenteront leur affaire devant les prêtres et les juges en fonction à ce moment-là. Les juges mèneront une enquête minutieuse: lorsqu'ils auront démontré que le témoin a menti, qu'il a faussement accusé son compatriote, 19vous lui infligerez la peine qu'il espérait voir appliquée à celui-ci. Vous ferez ainsi disparaître le mal du milieu de vous. 20Les autres gens apprendront ce qui s'est passé, ils en éprouveront de la crainte et ils ne commettront plus un tel méfait.

Deutéronome 19:18 mot à mot

וְדָרְשׁ֥וּ הַשֹּׁפְטִ֖ים הֵיטֵ֑ב וְהִנֵּ֤ה עֵֽד־שֶׁ֙קֶר֙ הָעֵ֔ד שֶׁ֖קֶר עָנָ֥ה בְאָחִֽיו׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• jugesשָׁפַטshâphaţ · jugerH8199
• soinיָטַבyâţab · être bonH3190
• recherchesדָּרַשׁdârash · chercherH1875
• témoinעֵד‛êd · témoinH5707
• ilהִנֵּהhinnêh · voiciH2009
• fauxשֶׁ֫קֶרsheqer · tromperieH8267
• frèreאָח'âch · frère : compatrioteH251
• dépositionעָנָה‛ânâh · répondreH6030

Références croisées de Deutéronome 19:18

• Deutéronome 13:14des vauriens de votre peuple ont entraîné leurs concitoyens à rendre un culte à des dieux étrangers que vous ne connaissez pas maintenant.
• Deutéronome 17:4Si vous entendez parler d'un cas de ce genre, vous mènerez une enquête minutieuse; si l'on découvre que cette chose abominable s'est réellement produite en Israël,
• 2 Chroniques 19:6et leur dit: «Accomplissez scrupuleusement votre tâche. En effet, vous n'avez pas à juger au nom des hommes, mais au nom du Seigneur. Il sera lui-même avec vous quand vous prononcerez un jugement.
• Job 19:16Mon serviteur ne répond plus quand je l'appelle, même si j'insiste jusqu'à le supplier.

Commentaires sur Deutéronome 19:18

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-21Une sentence ne devait jamais être exécutée si l'acte d'accusation n'était porté que par un seul témoin. Un faux témoin devait subir la peine, qu'il pensait faire endurer à celui qu'il accusait à tort. Aucune loi ne pouvait s'avérer plus juste. Les chrétiens devraient veiller non seulement à baser leurs témoignages sur la vérité, mais aussi à éviter absolument toute calomnie, quelles que soient les circonstances. Que ceux qui sont accusés par leur…Lire le commentaire

Thèmes liés à Deutéronome 19:18

• Calomnie
• Diligence
• Faux enseignants
• Juge
• La peur de Dieu
• Preuves à l'appui
• Règlements
• Église

Dans les dictionnaires

• Meurtre, meurtrier
• Loi
• Supplices des hébreux
• Talion
• Témoin
• Deutéronome
• Israël, histoire et religion
• Témoin
• Crimes, délits et peines
• Esdras

Commentaires sur Deutéronome 19

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings