Deutéronome 12:24

Deutéronome 12:24 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Tu ne le mangeras pas : tu le répandras sur la terre comme de l’eau.
• Bible Segond 21 (S21)Tu ne mangeras pas le sang: tu le verseras sur la terre comme de l'eau.
• Bible du Semeur (BDS)Vous n’en mangerez pas, vous le répandrez sur la terre comme de l’eau.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu ne le mangeras pas: tu le répandras sur la terre comme de l'eau.

Contexte de Deutéronome 12:24

22אַ֗ךְ כַּאֲשֶׁ֨ר יֵאָכֵ֤ל אֶֽת־הַצְּבִי֙ וְאֶת־הָ֣אַיָּ֔ל כֵּ֖ן תֹּאכְלֶ֑נּוּ הַטָּמֵא֙ וְהַטָּה֔וֹר יַחְדָּ֖ו יֹאכְלֶֽנּוּ׃ 23רַ֣ק חֲזַ֗ק לְבִלְתִּי֙ אֲכֹ֣ל הַדָּ֔ם כִּ֥י הַדָּ֖ם ה֣וּא הַנָּ֑פֶשׁ וְלֹא־תֹאכַ֥ל הַנֶּ֖פֶשׁ עִם־הַבָּשָֽׂר׃ לֹ֖א תֹּאכְלֶ֑נּוּ עַל־הָאָ֥רֶץ תִּשְׁפְּכֶ֖נּוּ כַּמָּֽיִם׃ 25לֹ֖א תֹּאכְלֶ֑נּוּ לְמַ֨עַן יִיטַ֤ב לְךָ֙ וּלְבָנֶ֣יךָ אַחֲרֶ֔יךָ כִּֽי־תַעֲשֶׂ֥ה הַיָּשָׁ֖ר בְּעֵינֵ֥י יְהוָֽה׃ 26רַ֧ק קָֽדָשֶׁ֛יךָ אֲשֶׁר־יִהְי֥וּ לְךָ֖ וּנְדָרֶ֑יךָ תִּשָּׂ֣א וּבָ֔אתָ אֶל־הַמָּק֖וֹם אֲשֶׁר־יִבְחַ֥ר יְהוָֽה׃

Deutéronome 12:24 mot à mot

Mots relevés dans la LSG.

• mangerasאָכַל'âkal · mangerH398
• pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• répandrasשָׁפַךְshâphak · verser : verserH8210
• surעַל‛al · surH5921
• terreאֶ֫רֶץ'erets · terre : solH776
• eauמַיmayim · eauH4325

Références croisées de Deutéronome 12:24

• Deutéronome 12:16רַ֥ק הַדָּ֖ם לֹ֣א תֹאכֵ֑לוּ עַל־הָאָ֥רֶץ תִּשְׁפְּכֶ֖נּוּ כַּמָּֽיִם׃
• Deutéronome 15:23רַ֥ק אֶת־דָּמ֖וֹ לֹ֣א תֹאכֵ֑ל עַל־הָאָ֥רֶץ תִּשְׁפְּכֶ֖נּוּ כַּמָּֽיִם׃ פ

Thèmes liés à Deutéronome 12:24

• Assainissement

Dans les dictionnaires

• Fiançailles
• Loi
• Deutéronome
• Israël, histoire et religion
• Crimes, délits et peines
• Sacrifices et offrandes
• Sang
• Esdras
• Pentateuque

Commentaires sur Deutéronome 12

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings