Vulgate clémentine (latin)
Daniel 3:30
30et præcepta tua non audivimus, nec observavimus, nec fecimus sicut præceperas nobis ut bene nobis esset.
Daniel 3:30 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Après cela, le roi fit prospérer Schadrac, Méschac et Abed-Nego, dans la province de Babylone.
- Bible Segond 21 (S21)Après cela, le roi fit prospérer Shadrak, Méshak et Abed-Nego dans la province de Babylone.
- Bible du Semeur (BDS)Ensuite le roi fit prospérer Shadrak, Méshak et Abed-Nego dans la province de Babylone.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Après cela, le roi fit prospérer Schadrac, Méschac et Abed-Nego, dans la province de Babylone.
Contexte de Daniel 3:30
28Judicia enim vera fecisti juxta omnia, quæ induxisti super nos, et super civitatem sanctam patrum nostrorum Jerusalem : quia in veritate et in judicio induxisti omnia hæc propter peccata nostra. 29Peccavimus enim, et inique egimus recedentes a te, et deliquimus in omnibus : et præcepta tua non audivimus, nec observavimus, nec fecimus sicut præceperas nobis ut bene nobis esset. 31Omnia ergo, quæ induxisti super nos, et universa quæ fecisti nobis, in vero judicio fecisti ; 32et tradidisti nos in manibus inimicorum nostrorum iniquorum, et pessimorum, prævaricatorumque, et regi injusto, et pessimo ultra omnem terram.
Lire Daniel 3 en entierDaniel 3:30 mot à mot
בֵּאדַ֣יִן מַלְכָּ֗א הַצְלַ֛ח לְשַׁדְרַ֥ךְ מֵישַׁ֛ךְ וַעֲבֵ֥ד נְג֖וֹ בִּמְדִינַ֥ת בָּבֶֽל׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Daniel 3:30
- 1 Samuel 2:30Propterea ait Dominus Deus Israël : Loquens locutus sum, ut domus tua, et domus patris tui, ministraret in conspectu meo usque in sempiternum. Nunc autem dicit Dominus : Absit hoc a me : sed quicumque glorificaverit me, glorificabo eum : qui autem contemnunt me, erunt ignobiles.
- Psaumes 91:14Plantati in domo Domini, in atriis domus Dei nostri florebunt.
- Jean 12:26Si quis mihi ministrat, me sequatur, et ubi sum ego, illic et minister meus erit. Si quis mihi ministraverit, honorificabit eum Pater meus.
- Romains 8:31Quid ergo dicemus ad hæc ? si Deus pro nobis, quis contra nos ?
- Psaumes 1:3Et erit tamquam lignum quod plantatum est secus decursus aquarum, quod fructum suum dabit in tempore suo : et folium ejus non defluet ; et omnia quæcumque faciet prosperabuntur.
Commentaires sur Daniel 3:30
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 30Puis le roi les a promus, etc. - Il les rétablit dans les fonctions qu'ils occupaient avant l'accusation de désobéissance et de trahison portée contre eux. Les Septante ajoutent à la fin de ce verset : " Et il les promut gouverneurs de tous les Juifs qui étaient dans son royaume. " C'est peut-être le sens de ce dernier verset. Ils étaient plus susceptibles d'être placés à la tête des Juifs qu'à celle des Chaldéens.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 30Leroi promut Schadrac - Marge, " fit prospérer ", le Chaldéen ne veut pas dire plus que " fit prospérer ". On ne sait pas s'il les rétablit à leur ancienne place ou s'il les éleva à de plus grands honneurs. Il n'y aurait cependant rien d'incompatible avec sa conduite habituelle si l'on supposait qu'il les avait élevés à des postes plus élevés. Dans la province de Babylone - Voir les notes sur Daniel 2:49. Le grec et l'arabe ajoutent ici : " Et il les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 28-30Ce que Dieu a fait pour ses serviteurs, dans ce texte, devrait aider les juifs à rester fidèles à leur religion, alors qu'ils sont en captivité, et devrait tendre à les garder de toute idolâtrie. Le miracle accompli dans la fournaise a convaincu profondément Nebucadnetsar, mais aucun changement n'est survenu dans sa conduite. Celui qui a préservé ces juifs pieux dans la fournaise ardente, est capable de nous soutenir lors de la tentation, et de nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 30Un mot similaire est utilisé dans Gn 39.2. Les hommes ont été récompensés pour leur droiture et leur fidélité au Seigneur.Lire le commentaire
Thèmes liés à Daniel 3:30
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Daniel 3
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires