Vulgate clémentine (latin)
Daniel 11:29
29Statuto tempore revertetur, et veniet ad austrum : et non erit priori simile novissimum.
Daniel 11:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)À une époque fixée, il marchera de nouveau contre le midi ; mais cette dernière fois les choses ne se passeront pas comme précédemment.
- Bible Segond 21 (S21)Au moment fixé, il marchera de nouveau contre le sud, mais cette fois-là cela ne se passera pas comme la première fois.
- Bible du Semeur (BDS)Au temps fixé, il se mettra de nouveau en campagne contre le royaume du Midi, mais cette expédition ne se passera pas comme la première.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)A une époque fixée, il marchera de nouveau contre le midi; mais cette dernière fois les choses ne se passeront pas comme précédemment.
Contexte de Daniel 11:29
27Duorum quoque regum cor erit ut malefaciant, et ad mensam unam mendacium loquentur : et non proficient, quia adhuc finis in aliud tempus. 28Et revertetur in terram suam cum opibus multis : et cor ejus adversum testamentum sanctum, et faciet, et revertetur in terram suam. Statuto tempore revertetur, et veniet ad austrum : et non erit priori simile novissimum. 30Et venient super eum trieres, et Romani : et percutietur, et revertetur, et indignabitur contra testamentum sanctuarii, et faciet : reverteturque, et cogitabit adversum eos qui dereliquerunt testamentum sanctuarii. 31Et brachia ex eo stabunt, et polluent sanctuarium fortitudinis, et auferent juge sacrificium : et dabunt abominationem in desolationem.
Lire Daniel 11 en entierDaniel 11:29 mot à mot
לַמּוֹעֵ֥ד יָשׁ֖וּב וּבָ֣א בַנֶּ֑גֶב וְלֹֽא־תִהְיֶ֥ה כָרִאשֹׁנָ֖ה וְכָאַחֲרֹנָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- fixéeמוֹעֵדmô‛êd mô‛êd mô‛âdâh · rencontre : temps fixéH4150
- marcheraשׁוּבshûb · retourner : revenirH7725
- nouveauבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
- midiנֶ֫גֶבnegeb · sudH5045
- dernièreרִאשׁוֹןri'shôn ri'shôn · premier : précédentH7223
- passerontהָיָהhâyâh · êtreH1961
- pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- précédemmentאַחֲרוֹן'achăryôn 'achărôn · dernierH314
Références croisées de Daniel 11:29
- Daniel 8:19dixitque mihi : Ego ostendam tibi quæ futura sunt in novissimo maledictionis : quoniam habet tempus finem suum.
- Daniel 10:1Anno tertio Cyri regis Persarum, verbum revelatum est Danieli cognomento Baltassar, et verbum verum, et fortitudo magna : intellexitque sermonem : intelligentia enim est opus in visione.
- Ésaïe 14:31Ulula, porta ; clama civitas ; prostrata est Philisthæa omnis ; ab aquilone enim fumus veniet, et non est qui effugiet agmen ejus.
- Actes 17:26fecitque ex uno omne genus hominum inhabitare super universam faciem terræ, definiens statuta tempora, et terminos habitationis eorum,
- Galates 4:2sed sub tutoribus et actoribus est usque ad præfinitum tempus a patre :
- Daniel 11:23Et post amicitias, cum eo faciet dolum : et ascendet, et superabit in modico populo.
Commentaires sur Daniel 11:29
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 29Au temps fixé, il reviendra - Constatant que sa trahison avait été découverte et que les deux frères avaient uni leurs conseils et leurs forces pour se soutenir mutuellement, il jeta le masque et, ayant rassemblé une grande armée au début du printemps, il traversa la Cœlésyrie, entra en Égypte et, les habitants de Memphis s'étant soumis à lui, il parvint à Alexandrie par des marches aisées. Mais, dit le prophète, "il n'en sera ni comme le premier ni comme…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 29Au temps fixé - Dans les desseins de Dieu. Voir les notes sur Daniel 11:27. C'est-à-dire au moment où Dieu se propose d'accomplir ses propres desseins à son égard. L'idée est qu'il y avait une période définie dans l'esprit divin au cours de laquelle tout cela devait se faire, et que lorsque cela se produirait, Antiochus reviendrait pour envahir l'Égypte. Il reviendra et s'avancera vers le sud - Avec l'intention d'envahir l'Égypte. L'origine de cette…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-30L'ange montre à Daniel les empires qui doivent succéder aux Perses et aux Grecs. Les rois d'Égypte et de Syrie sont ici mentionnés : la tribu de Juda était sous leur domination et donc éprouvée par leurs conflits respectifs. On considère généralement que les versets 5 à 30 retracent les événements relatifs à l'histoire de ces empires ; quant au verset 21, il s'adresse à Antiochus Épiphanes, un persécuteur des Juifs, cruel et violent. Remarquez à quel…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 29-35Antioche IV envahit à nouveau le sud (l'Égypte) (voir Polybe, "Histoires" 29.1). • Les navires de guerre des côtes occidentales désignent les Romains. Le général romain Popilius Laenas a tracé un cercle dans le sable, a forcé Antioche à se tenir à l'intérieur et l'a obligé à décider s'il devait rentrer chez lui ou se préparer à la guerre avec Rome avant de sortir du cercle. Craignant la flotte romaine, Antioche choisit de se retirer et de rentrer chez…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 29Troisième campagne contre l'Egypte, 170 avant J-C. Elle était dirigée contre les deux frères, Philométor et Physcon, qui s'étaient réconciliés et régnaient conjointement ; mais cette dernière expédition ne fut pas couronnée de succès comme la première.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Daniel 11
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires