King James Française
Daniel 11:29
29Au temps déterminé, il reviendra et viendra vers le Sud; mais ce ne sera pas comme la première, ni comme la dernière fois.
Daniel 11:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)À une époque fixée, il marchera de nouveau contre le midi ; mais cette dernière fois les choses ne se passeront pas comme précédemment.
- Bible Segond 21 (S21)Au moment fixé, il marchera de nouveau contre le sud, mais cette fois-là cela ne se passera pas comme la première fois.
- Bible du Semeur (BDS)Au temps fixé, il se mettra de nouveau en campagne contre le royaume du Midi, mais cette expédition ne se passera pas comme la première.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)A une époque fixée, il marchera de nouveau contre le midi; mais cette dernière fois les choses ne se passeront pas comme précédemment.
Contexte de Daniel 11:29
27Et le cœur de ces deux rois sera donné à faire du mal; et à la même table ils se diront des mensonges; mais cela ne réussira pas, car il y aura encore une fin au temps déterminé. 28Après quoi il retournera dans son pays avec de grandes richesses; et son cœur sera contre la sainte alliance, et il fera de grands exploits, et retournera dans son propre pays. Au temps déterminé, il reviendra et viendra vers le Sud; mais ce ne sera pas comme la première, ni comme la dernière fois. 30Des navires de Chittim viendront contre lui; et il sera affligé, et s’en retournera, et il sera furieux contre la sainte alliance, ainsi il agira, et il retournera et s’entendra avec ceux qui abandonnent la sainte alliance. 31Et des forces se lèveront de son côté, et profaneront le sanctuaire de la forteresse, et ôteront le sacrifice journalier, et mettront l’abomination qui cause la dévastation.
Lire Daniel 11 en entierDaniel 11:29 mot à mot
לַמּוֹעֵ֥ד יָשׁ֖וּב וּבָ֣א בַנֶּ֑גֶב וְלֹֽא־תִהְיֶ֥ה כָרִאשֹׁנָ֖ה וְכָאַחֲרֹנָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- fixéeמוֹעֵדmô‛êd mô‛êd mô‛âdâh · rencontre : temps fixéH4150
- marcheraשׁוּבshûb · retourner : revenirH7725
- nouveauבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
- midiנֶ֫גֶבnegeb · sudH5045
- dernièreרִאשׁוֹןri'shôn ri'shôn · premier : précédentH7223
- passerontהָיָהhâyâh · êtreH1961
- pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- précédemmentאַחֲרוֹן'achăryôn 'achărôn · dernierH314
Références croisées de Daniel 11:29
- Daniel 8:19Et il dit: Voici, je te ferai savoir ce qui arrivera à la toute dernière fin de l’indignation, car il y aura une fin au temps assigné.
- Daniel 10:1En la troisième année de Cyrus, roi de Perse, une chose fut révélée à Daniel, qui était appelé Beltshatsar; et la chose était vraie, mais le temps déterminé était long; et il comprit la chose, et il eut la compréhension de la vision.
- Ésaïe 14:31Hurle, Ô porte; pleure Ô ville; toi, toute la Palestine, sois dissoute, car du nord viendra une fumée, et il ne restera personne au temps fixé.
- Actes 17:26Et il a fait d’un seul sang toutes les nations des hommes, pour demeurer sur toute la face de la terre, ayant déterminé d’avance les temps précis et les bornes de leur habitation;
- Galates 4:2Mais il est sous des tuteurs et des administrateurs jusqu’à l’époque déterminée par le père.
- Daniel 11:23Et après l’accord fait avec lui, il usera de tromperie, car il montera, et il se renforcera avec peu de gens.
Commentaires sur Daniel 11:29
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 29Au temps fixé, il reviendra - Constatant que sa trahison avait été découverte et que les deux frères avaient uni leurs conseils et leurs forces pour se soutenir mutuellement, il jeta le masque et, ayant rassemblé une grande armée au début du printemps, il traversa la Cœlésyrie, entra en Égypte et, les habitants de Memphis s'étant soumis à lui, il parvint à Alexandrie par des marches aisées. Mais, dit le prophète, "il n'en sera ni comme le premier ni comme…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 29Au temps fixé - Dans les desseins de Dieu. Voir les notes sur Daniel 11:27. C'est-à-dire au moment où Dieu se propose d'accomplir ses propres desseins à son égard. L'idée est qu'il y avait une période définie dans l'esprit divin au cours de laquelle tout cela devait se faire, et que lorsque cela se produirait, Antiochus reviendrait pour envahir l'Égypte. Il reviendra et s'avancera vers le sud - Avec l'intention d'envahir l'Égypte. L'origine de cette…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-30L'ange montre à Daniel les empires qui doivent succéder aux Perses et aux Grecs. Les rois d'Égypte et de Syrie sont ici mentionnés : la tribu de Juda était sous leur domination et donc éprouvée par leurs conflits respectifs. On considère généralement que les versets 5 à 30 retracent les événements relatifs à l'histoire de ces empires ; quant au verset 21, il s'adresse à Antiochus Épiphanes, un persécuteur des Juifs, cruel et violent. Remarquez à quel…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 29-35Antioche IV envahit à nouveau le sud (l'Égypte) (voir Polybe, "Histoires" 29.1). • Les navires de guerre des côtes occidentales désignent les Romains. Le général romain Popilius Laenas a tracé un cercle dans le sable, a forcé Antioche à se tenir à l'intérieur et l'a obligé à décider s'il devait rentrer chez lui ou se préparer à la guerre avec Rome avant de sortir du cercle. Craignant la flotte romaine, Antioche choisit de se retirer et de rentrer chez…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 29Troisième campagne contre l'Egypte, 170 avant J-C. Elle était dirigée contre les deux frères, Philométor et Physcon, qui s'étaient réconciliés et régnaient conjointement ; mais cette dernière expédition ne fut pas couronnée de succès comme la première.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Daniel 11
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires