King James Française
Amos 1:12
12Mais j’enverrai un feu sur Théman, il dévorera les palais de Botsra.
Amos 1:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)J’enverrai le feu dans Théman, Et il dévorera les palais de Botsra.
- Bible Segond 21 (S21)j'enverrai le feu dans Théman et il dévorera les palais de Botsra.
- Bible du Semeur (BDS)Je mettrai donc le feu |au milieu de Témân, et il consumera |les palais de Botsra.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)J'enverrai le feu dans Théman, Et il dévorera les palais de Botsra.
Contexte de Amos 1:12
10Mais j’enverrai un feu sur la muraille de Tyr, qui dévorera ses palais. 11Ainsi dit le SEIGNEUR: À cause de trois transgressions d’Édom et même de quatre, je ne différerai pas sa punition, parce qu’il a poursuivi son frère avec l’épée, et qu’il a rejeté toute pitié, et que sa colère déchira continuellement, et qu’il garda sa colère à toujours; Mais j’enverrai un feu sur Théman, il dévorera les palais de Botsra. 13Ainsi dit le SEIGNEUR: À cause de trois transgressions des enfants d’Ammon et même de quatre, je ne différerai pas sa punition: parce qu’ils ont éventré le ventre des femmes enceintes de Galaad, afin qu’ils puissent élargir leur frontière; 14Mais j’allumerai un feu dans la muraille de Rabba, et il dévorera ses palais, avec un cri au jour de la bataille, et avec une tempête au jour du tourbillon;
Lire Amos 1 en entierAmos 1:12 mot à mot
וְשִׁלַּ֥חְתִּי אֵ֖שׁ בְּתֵימָ֑ן וְאָכְלָ֖ה אַרְמְנ֥וֹת בָּצְרָֽה׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Amos 1:12
- Genèse 36:11Et les fils d’Éliphaz étaient Théman, Omar, Tsépho et Gahtam et Kénaz.
- Jérémie 49:7Au sujet d’Édom, ainsi dit le SEIGNEUR des armées: N’y a-t-il plus de sagesse dans Téman? Le conseil a-t-il péri aux hommes prudents? Leur sagesse s’est-elle évanouie?
- Abdias 1:9Et tes hommes puissants, ô Théman, seront éperdus, jusqu’à la fin, pour que chacun du mont d’Ésaü soit retranché par le carnage.
- Genèse 36:33Et Béla mourut; et Jobab, le fils de Zérach, de Botsra, régna à sa place.
- Ésaïe 34:6L’épée du SEIGNEUR est pleine de sang; elle est devenue grasse de la graisse, et du sang des agneaux et des chèvres, de la graisse des rognons des béliers; car le SEIGNEUR a un sacrifice à Botsra, et un grand carnage au pays d’Édom.
- Jérémie 49:13Car j’ai juré par moi-même, dit le SEIGNEUR, que Botsra sera une désolation, un reproche, une dévastation et une malédiction, et que toutes ses villes deviendront de perpétuelles désolations.
Commentaires sur Amos 1:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Teman - Bozrah - Principales villes d'Idumée.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Teman, disent Eusèbe et Jérôme, était un pays des princes d'Édom, qui tirait son nom de Teman, fils d'Éliphaz, fils d'Ésaü Genèse 36:11, Genèse 36:15. Aujourd'hui encore, il existe un village appelé Teman, à environ 5 (Eusèbe dit 15) milles de Pétra, où se trouve aussi une garnison romaine, d'où Eliphaz, roi des Thémanites, était originaire", mais c'est probablement le district dont il s'agit, et dont Bozra était la capitale à l'époque. En effet, Amos…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12Avec la destruction des grandes villes de Théman et de Botsra, Édom a perdu sa capacité à mener des guerres continues. Babylone a détruit Édom peu après Juda en 553 av. J.-C. (voir Jr 27 ; 49.7–22 ; voir aussi note d'étude sur Ab 1.18).Lire le commentaire
Thèmes liés à Amos 1:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Amos 1
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires