Martin 1744
Amos 1:12
12Et j'enverrai le feu en Téman, et il dévorera les palais de Botsra.
Amos 1:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)J’enverrai le feu dans Théman, Et il dévorera les palais de Botsra.
- Bible Segond 21 (S21)j'enverrai le feu dans Théman et il dévorera les palais de Botsra.
- Bible du Semeur (BDS)Je mettrai donc le feu |au milieu de Témân, et il consumera |les palais de Botsra.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)J'enverrai le feu dans Théman, Et il dévorera les palais de Botsra.
Contexte de Amos 1:12
10Et j'enverrai le feu à la muraille de Tyr, et il dévorera ses palais. 11Ainsi a dit l'Eternel : à cause de trois crimes d'Edom, même à cause de quatre, je ne rappellerai point cela ; mais je le ferai parce qu'il a poursuivi son frère avec l'épée, et qu'il a altéré ses compassions, et que sa colère déchire continuellement, et qu'il garde sa fureur à toujours. Et j'enverrai le feu en Téman, et il dévorera les palais de Botsra. 13Ainsi a dit l'Eternel : à cause de trois crimes des enfants de Hammon, même à cause de quatre, je ne rappellerai point cela ; mais je le ferai parce que pour élargir leurs bornes ils ont fendu en Galaad le ventre des femmes enceintes. 14Et j'allumerai le feu, avec alarme au jour de la bataille, avec tourbillon au jour de la tempête, en la muraille de Rabba, et il dévorera ses palais.
Lire Amos 1 en entierAmos 1:12 mot à mot
וְשִׁלַּ֥חְתִּי אֵ֖שׁ בְּתֵימָ֑ן וְאָכְלָ֖ה אַרְמְנ֥וֹת בָּצְרָֽה׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Amos 1:12
- Genèse 36:11Et les enfants d'Eliphaz, furent Téman, Omar, Tsépho, Gahtam et Kénaz.
- Jérémie 49:7Quant à Edom, ainsi a dit l'Eternel des armées : n'est-il pas vrai qu'il n'y a plus de sagesse dans Téman ? le conseil a manqué à ses habitants, leur sagesse s'est évanouie.
- Abdias 1:9Tes hommes forts seront aussi étonnés, ô Téman ! afin que les hommes soient retranchés de la montagne d'Esaü, à force de les y tuer.
- Genèse 36:33Et Bélah mourut, et Jobab fils de Zérah de Botsra, régna en sa place.
- Ésaïe 34:6L'épée de l'Eternel est pleine de sang ; elle s'est engraissée de sa graisse et du sang des agneaux, et des boucs, et de la graisse des rognons de moutons ; car il y a un sacrifice à l'Eternel dans Botsra , et une grande tuerie au pays d'Edom.
- Jérémie 49:13Car j'ai juré par moi-même, dit l'Eternel, que Botsra sera réduite en désolation, en opprobre, en désert, et en malédiction, et que toutes ses villes seront réduites en déserts perpétuels.
Commentaires sur Amos 1:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Teman - Bozrah - Principales villes d'Idumée.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Teman, disent Eusèbe et Jérôme, était un pays des princes d'Édom, qui tirait son nom de Teman, fils d'Éliphaz, fils d'Ésaü Genèse 36:11, Genèse 36:15. Aujourd'hui encore, il existe un village appelé Teman, à environ 5 (Eusèbe dit 15) milles de Pétra, où se trouve aussi une garnison romaine, d'où Eliphaz, roi des Thémanites, était originaire", mais c'est probablement le district dont il s'agit, et dont Bozra était la capitale à l'époque. En effet, Amos…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12Avec la destruction des grandes villes de Théman et de Botsra, Édom a perdu sa capacité à mener des guerres continues. Babylone a détruit Édom peu après Juda en 553 av. J.-C. (voir Jr 27 ; 49.7–22 ; voir aussi note d'étude sur Ab 1.18).Lire le commentaire
Thèmes liés à Amos 1:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Amos 1
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires