Vulgate clémentine (latin)
2 Samuel 3:11
11Et non potuit respondere ei quidquam, quia metuebat illum.
2 Samuel 3:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Isch-Boscheth n’osa pas répliquer un seul mot à Abner, parce qu’il le craignait.
- Bible Segond 21 (S21)Ish-Bosheth n'osa pas répliquer un seul mot à Abner, parce qu'il avait peur de lui.
- Bible du Semeur (BDS)Ish-Bosheth ne put lui répliquer un seul mot car il avait peur de lui.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Isch-Boscheth n'osa pas répliquer un seul mot à Abner, parce qu'il le craignait.
Contexte de 2 Samuel 3:11
9Hæc faciat Deus Abner, et hæc addat ei, nisi quomodo juravit Dominus David, sic faciam cum eo, 10ut transferatur regnum de domo Saul, et elevetur thronus David super Israël et super Judam, a Dan usque Bersabee. Et non potuit respondere ei quidquam, quia metuebat illum. 12Misit ergo Abner nuntios ad David pro se dicentes : Cujus est terra ? et ut loquerentur : Fac mecum amicitias, et erit manus mea tecum, et reducam ad te universum Israël. 13Qui ait : Optime : ego faciam tecum amicitias : sed unam rem peto a te, dicens : Non videbis faciem meam antequam adduxeris Michol filiam Saul : et sic venies, et videbis me.
Lire 2 Samuel 3 en entier2 Samuel 3:11 mot à mot
וְלֹֽא־יָכֹ֣ל ע֔וֹד לְהָשִׁ֥יב אֶת־אַבְנֵ֖ר דָּבָ֑ר מִיִּרְאָת֖וֹ אֹתֽוֹ׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Samuel 3:11
Commentaires sur 2 Samuel 3:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Il ne pouvait pas répondre un mot à Abner - Misérable est le sort d'un roi qui est gouverné par le général de son armée, qui peut le dépouiller de son pouvoir et de sa dignité quand il le veut ! Témoin le sort du pauvre Charles Ier d'Angleterre et de Louis XVI de France. Les militaires, avant tout autre, ne devraient jamais se voir confier un quelconque pouvoir civil, et ne devraient être grands que sur le terrain.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-21Par orgueil, beaucoup de personnes, tel Abner, n'éprouvent aucun scrupule à commettre des crimes ignobles, ignorant totalement les éventuels reproches, ou soupçons de culpabilité. Bien que les hommes continuent à pratiquer le péché, apparemment sans que cela ne semble les inquiéter, ils sont souvent conscients qu'en fait, ils luttent contre Dieu. Disposant de nombreux moyens pour atteindre leurs propres objectifs, ils n'hésitent pas, en quête de quelque…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11Le silence d'Ichebaal est un symptôme de sa faiblesse comme dirigeant. Abner, qui l'avait fait roi (2.8–9), était celui qui possédait véritablement le pouvoir sous le règne d'Ichebaal.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11Il pense que cette menace est l'effet d'un emportement momentané, et ne la prend pas au sérieux.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Samuel 3:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Samuel 3
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires