Nouvelle Français courant
2 Samuel 3:11
11Ichebocheth fut incapable de lui répondre un seul mot, tellement il avait peur de lui.
2 Samuel 3:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Isch-Boscheth n’osa pas répliquer un seul mot à Abner, parce qu’il le craignait.
- Bible Segond 21 (S21)Ish-Bosheth n'osa pas répliquer un seul mot à Abner, parce qu'il avait peur de lui.
- Bible du Semeur (BDS)Ish-Bosheth ne put lui répliquer un seul mot car il avait peur de lui.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Isch-Boscheth n'osa pas répliquer un seul mot à Abner, parce qu'il le craignait.
Contexte de 2 Samuel 3:11
9Que le Seigneur m'inflige la plus terrible des punitions si je ne réalise pas pour David ce que le Seigneur lui a promis. 10Car il a juré de retirer la royauté à la famille de Saül afin d'étendre l'autorité royale de David sur Israël comme sur Juda, de Dan, au nord, jusqu'à Berchéba, au sud du pays. » Ichebocheth fut incapable de lui répondre un seul mot, tellement il avait peur de lui. 12Là-dessus, Abner envoya des messagers à David pour lui dire : « À qui appartient le pays ? Conclus une alliance avec moi, et je t'aiderai à rallier tout Israël autour de toi. » 13David lui répondit : « Bien, je suis d'accord de conclure une alliance avec toi ! Je ne te demande qu'une chose : Ne viens pas me trouver sans te faire précéder par ma femme Mikal, fille de Saül. À cette condition, tu pourras te présenter devant moi. »
Lire 2 Samuel 3 en entier2 Samuel 3:11 mot à mot
וְלֹֽא־יָכֹ֣ל ע֔וֹד לְהָשִׁ֥יב אֶת־אַבְנֵ֖ר דָּבָ֑ר מִיִּרְאָת֖וֹ אֹתֽוֹ׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Samuel 3:11
Commentaires sur 2 Samuel 3:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Il ne pouvait pas répondre un mot à Abner - Misérable est le sort d'un roi qui est gouverné par le général de son armée, qui peut le dépouiller de son pouvoir et de sa dignité quand il le veut ! Témoin le sort du pauvre Charles Ier d'Angleterre et de Louis XVI de France. Les militaires, avant tout autre, ne devraient jamais se voir confier un quelconque pouvoir civil, et ne devraient être grands que sur le terrain.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-21Par orgueil, beaucoup de personnes, tel Abner, n'éprouvent aucun scrupule à commettre des crimes ignobles, ignorant totalement les éventuels reproches, ou soupçons de culpabilité. Bien que les hommes continuent à pratiquer le péché, apparemment sans que cela ne semble les inquiéter, ils sont souvent conscients qu'en fait, ils luttent contre Dieu. Disposant de nombreux moyens pour atteindre leurs propres objectifs, ils n'hésitent pas, en quête de quelque…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11Le silence d'Ichebaal est un symptôme de sa faiblesse comme dirigeant. Abner, qui l'avait fait roi (2.8–9), était celui qui possédait véritablement le pouvoir sous le règne d'Ichebaal.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11Il pense que cette menace est l'effet d'un emportement momentané, et ne la prend pas au sérieux.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Samuel 3:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Samuel 3
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires