2 Samuel 15:9

2 Samuel 15:9 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Le roi lui dit : Va en paix. Et Absalom se leva et partit pour Hébron.
• Bible Segond 21 (S21)Le roi lui dit: «Vas-y en paix.» Alors Absalom se leva et partit pour Hébron.
• Bible du Semeur (BDS)Le roi lui dit : Va en paix ! Absalom partit donc et se rendit à Hébron.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le roi lui dit: Va en paix. Et Absalom se leva et partit pour Hébron.

Contexte de 2 Samuel 15:9

7Post quadraginta autem annos, dixit Absalom ad regem David : Vadam, et reddam vota mea quæ vovi Domino in Hebron. 8Vovens enim vovit servus tuus cum esset in Gessur Syriæ, dicens : Si reduxerit me Dominus in Jerusalem, sacrificabo Domino. Dixitque ei rex David : Vade in pace. Et surrexit, et abiit in Hebron. 10Misit autem Absalom exploratores in universas tribus Israël, dicens : Statim ut audieritis clangorem buccinæ, dicite : Regnavit Absalom in Hebron. 11Porro cum Absalom ierunt ducenti viri de Jerusalem vocati, euntes simplici corde, et causam penitus ignorantes.

2 Samuel 15:9 mot à mot

וַיֹּֽאמֶר־ל֥וֹ הַמֶּ֖לֶךְ לֵ֣ךְ בְּשָׁל֑וֹם וַיָּ֖קָם וַיֵּ֥לֶךְ חֶבְרֽוֹנָה׃ פLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
• ditאָמַר'âmar · direH559
• Vaיָלַךְyâlak · marcherH3212
• Vaהָלַךְhâlak · aller : s'en allerH1980
• paixשָׁלוֹםshâlôm shâlôm · paixH7965
• levaקוּםqûm · se lever : se mettre en routeH6965
• Hébronחֶבְרוֹןchebrôn · HébronH2275

Commentaires sur 2 Samuel 15:9

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-12Remarquez à quel point les parents manquant d'autorité vis-à-vis de leurs enfants, sont souvent capables d'une grande crédulité à leur égard ! Qu'il est alors facile et mauvais pour de tels enfants, de tirer profit de la bonté de leurs parents, en les trompant sur le plan de la piété ! Les principaux responsables de Jérusalem accompagnèrent Absalom, à la cérémonie qu'il organisa. Les personnes pieuses sont heureuses de voir des âmes hypocrites, sembler…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-19Absalom se révolte contre David onze ans après qu'Amnon ait violé Tamar (cf. 13.23, 38 ; 14.28 ; 15.7), approximativement dans la vingt-cinquième année du règne de David, qui a duré trente-trois ans.Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Samuel 15:9

• Ambition
• Hébron
• Usurpation

Dans les dictionnaires

• Hébron
• Absalom
• Hébron
• Akhithophel (frère de ruine ou de folie)
• David
• Gouvernement
• Rois (livre des)
• Samuel (livres de)
• Pentateuque

Commentaires sur 2 Samuel 15

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings