King James Française
2 Samuel 15:9
9Et le roi lui répondit: Va en paix! Il se leva donc, et s’en alla à Hébron.
2 Samuel 15:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le roi lui dit : Va en paix. Et Absalom se leva et partit pour Hébron.
- Bible Segond 21 (S21)Le roi lui dit: «Vas-y en paix.» Alors Absalom se leva et partit pour Hébron.
- Bible du Semeur (BDS)Le roi lui dit : Va en paix ! Absalom partit donc et se rendit à Hébron.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le roi lui dit: Va en paix. Et Absalom se leva et partit pour Hébron.
Contexte de 2 Samuel 15:9
7Et il arriva, au bout de quarante ans, qu’Absalom dit au roi: Je te prie, que j’aille à Hébron pour acquitter le vœu que j’ai fait à le SEIGNEUR. 8Car, quand ton serviteur demeurait à Gueshur en Syrie, il fit un vœu, disant: Si le SEIGNEUR me ramène à Jérusalem, je servirai le SEIGNEUR. Et le roi lui répondit: Va en paix! Il se leva donc, et s’en alla à Hébron. 10Or Absalom envoya des espions dans toutes les tribus d’Israël, pour dire: Quand vous entendrez le son de la trompette, dites: Absalom est proclamé roi à Hébron! 11Et avec Absalom s’en allèrent deux cents hommes de Jérusalem, qu’il avait invités; or ils y allaient en toute simplicité, ne sachant rien.
Lire 2 Samuel 15 en entier2 Samuel 15:9 mot à mot
וַיֹּֽאמֶר־ל֥וֹ הַמֶּ֖לֶךְ לֵ֣ךְ בְּשָׁל֑וֹם וַיָּ֖קָם וַיֵּ֥לֶךְ חֶבְרֽוֹנָה׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur 2 Samuel 15:9
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-12Remarquez à quel point les parents manquant d'autorité vis-à-vis de leurs enfants, sont souvent capables d'une grande crédulité à leur égard ! Qu'il est alors facile et mauvais pour de tels enfants, de tirer profit de la bonté de leurs parents, en les trompant sur le plan de la piété ! Les principaux responsables de Jérusalem accompagnèrent Absalom, à la cérémonie qu'il organisa. Les personnes pieuses sont heureuses de voir des âmes hypocrites, sembler…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-19Absalom se révolte contre David onze ans après qu'Amnon ait violé Tamar (cf. 13.23, 38 ; 14.28 ; 15.7), approximativement dans la vingt-cinquième année du règne de David, qui a duré trente-trois ans.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Samuel 15:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Samuel 15
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires