2 Samuel 10:7

2 Samuel 10:7 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)À cette nouvelle, David envoya contre eux Joab et toute l’armée, les hommes vaillants.
• Bible Segond 21 (S21)A cette nouvelle, David envoya contre eux Joab et toute l'armée, les hommes vaillants.
• Bible du Semeur (BDS)Quand David l’apprit, il envoya contre eux Joab avec toute l’armée des soldats de métier.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)A cette nouvelle, David envoya contre eux Joab et toute l'armée, les hommes vaillants.

Contexte de 2 Samuel 10:7

5Quod cum nuntiatum esset David, misit in occursum eorum : erant enim viri confusi turpiter valde, et mandavit eis David : Manete in Jericho donec crescat barba vestra, et tunc revertimini. 6Videntes autem filii Ammon quod injuriam fecissent David, miserunt, et conduxerunt mercede Syrum Rohob, et Syrum Soba, viginti millia peditum, et a rege Maacha mille viros, et ab Istob duodecim millia virorum. Quod cum audisset David, misit Joab et omnem exercitum bellatorum. 8Egressi sunt ergo filii Ammon, et direxerunt aciem ante ipsum introitum portæ : Syrus autem Soba, et Rohob, et Istob, et Maacha, seorsum erant in campo. 9Videns igitur Joab quod præparatum esset adversum se prælium et ex adverso et post tergum, elegit ex omnibus electis Israël, et instruxit aciem contra Syrum :

2 Samuel 10:7 mot à mot

וַיִּשְׁמַ֖ע דָּוִ֑ד וַיִּשְׁלַח֙ אֶת־יוֹאָ֔ב וְאֵ֥ת כָּל־הַצָּבָ֖א הַגִּבֹּרִֽים׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• nouvelleשָׁמַעshâma‛ · entendre : entendreH8085
• Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
• envoyaשָׁלַחshâlach · envoyer : partirH7971
• Joabיוֹאָבyô'âb · JoabH3097
• touteכֹּלkôl kôl · toutH3605
• arméeצָבָאtsâbâ' tsebâ'âh · arméeH6635
• vaillantsגִּבּוֹרgibbôr gibbôr · homme puissantH1368

Références croisées de 2 Samuel 10:7

• 2 Samuel 23:8Hæc nomina fortium David. Sedens in cathedra sapientissimus princeps inter tres, ipse est quasi tenerrimus ligni vermiculus, qui octingentos interfecit impetu uno.
• 1 Chroniques 19:8Quod cum audisset David, misit Joab, et omnem exercitum virorum fortium :

Commentaires sur 2 Samuel 10:7

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Toute l ' armée des héros - Tous ses hommes de valeur, et la fleur de son armée.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Cela indique suffisamment l'importance du danger que représentait pour Israël cette formidable ligue d'Ammonites et de Syriens.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-14Ceux qui sont en guerre contre les puissances des ténèbres, aux côtés de Christ, le « Fils de David », sont non seulement un sujet de provocation pour leurs ennemis, mais aussi les initiateurs du conflit. Dieu possède toutes les forces nécessaires pour lutter contre ceux qui osent défier Sa colère, Ésaïe 5.19 ; Il saura convaincre les Siens, qu'aucun de ceux qui ont endurci leur cœur contre Lui, ne pourra prospérer. Les « soldats » de Christ devraient se…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-19Après l'interlude du chap. 9, le récit revient aux exploits militaires de David. Les Ammonites étaient probablement la puissance politique dominante en Transjordanie (la région à l'est du Jourdain) pendant le règne de Saül et les premières années du règne de David.Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Samuel 10:7

• Joab
• Zobah

Dans les dictionnaires

• David
• Joab
• Ammon ou Ben-Ammi
• Maaca
• Syrie
• Tsoba
• Ambassades, ambassadeurs
• Hanon
• Rohob
• Gouvernement

Commentaires sur 2 Samuel 10

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings