2 Samuel 10:7

2 Samuel 10:7 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)À cette nouvelle, David envoya contre eux Joab et toute l’armée, les hommes vaillants.
• Bible Segond 21 (S21)A cette nouvelle, David envoya contre eux Joab et toute l'armée, les hommes vaillants.
• Bible du Semeur (BDS)Quand David l’apprit, il envoya contre eux Joab avec toute l’armée des soldats de métier.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)A cette nouvelle, David envoya contre eux Joab et toute l'armée, les hommes vaillants.

Contexte de 2 Samuel 10:7

5On le rapporta à David qui envoya (des gens) à leur rencontre, car ces hommes étaient dans une grande confusion; et le roi leur fit dire: Restez à Jéricho jusqu'à ce que votre barbe ait repoussé, puis vous reviendrez. 6Les Ammonites virent qu'ils s'étaient rendus odieux à David. Alors les Ammonites firent enrôler à leur solde 20 000 fantassins chez les Syriens de Beth-Rehob et chez les Syriens de Tsoba, mille hommes chez le roi de Maaka, et 12 000 hommes chez les gens de Tob. David l'apprit et envoya contre eux Joab et toute l'armée, les hommes vaillants. 8Les Ammonites sortirent et se rangèrent en ordre de bataille à l'entrée de la porte; les Syriens de Tsoba et de Rehob, les hommes de Tob et de Maaka étaient à part dans la campagne. 9Joab vit qu'il aurait un front de bataille par-devant et par-derrière. Il fit alors un choix dans l'élite d'Israël et se rangea face aux Syriens;

2 Samuel 10:7 mot à mot

וַיִּשְׁמַ֖ע דָּוִ֑ד וַיִּשְׁלַח֙ אֶת־יוֹאָ֔ב וְאֵ֥ת כָּל־הַצָּבָ֖א הַגִּבֹּרִֽים׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• nouvelleשָׁמַעshâma‛ · entendre : entendreH8085
• Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
• envoyaשָׁלַחshâlach · envoyer : partirH7971
• Joabיוֹאָבyô'âb · JoabH3097
• touteכֹּלkôl kôl · toutH3605
• arméeצָבָאtsâbâ' tsebâ'âh · arméeH6635
• vaillantsגִּבּוֹרgibbôr gibbôr · homme puissantH1368

Références croisées de 2 Samuel 10:7

• 2 Samuel 23:8Voici les noms des vaillants hommes de David: Yocheb-Bachébeth le Tahkemonite, chef de division. C'est lui qui brandit sa lance sur huit cents hommes, qu'il transperça en une seule fois.
• 1 Chroniques 19:8David l'apprit et envoya contre eux Joab et toute l'armée, les hommes vaillants.

Commentaires sur 2 Samuel 10:7

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Toute l ' armée des héros - Tous ses hommes de valeur, et la fleur de son armée.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Cela indique suffisamment l'importance du danger que représentait pour Israël cette formidable ligue d'Ammonites et de Syriens.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-14Ceux qui sont en guerre contre les puissances des ténèbres, aux côtés de Christ, le « Fils de David », sont non seulement un sujet de provocation pour leurs ennemis, mais aussi les initiateurs du conflit. Dieu possède toutes les forces nécessaires pour lutter contre ceux qui osent défier Sa colère, Ésaïe 5.19 ; Il saura convaincre les Siens, qu'aucun de ceux qui ont endurci leur cœur contre Lui, ne pourra prospérer. Les « soldats » de Christ devraient se…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-19Après l'interlude du chap. 9, le récit revient aux exploits militaires de David. Les Ammonites étaient probablement la puissance politique dominante en Transjordanie (la région à l'est du Jourdain) pendant le règne de Saül et les premières années du règne de David.Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Samuel 10:7

• Joab
• Zobah

Dans les dictionnaires

• David
• Joab
• Ammon ou Ben-Ammi
• Maaca
• Syrie
• Tsoba
• Ambassades, ambassadeurs
• Hanon
• Rohob
• Gouvernement

Commentaires sur 2 Samuel 10

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings