Vulgate clémentine (latin)
2 Rois 12:14
14Iis enim qui faciebant opus, dabatur ut instauraretur templum Domini :
2 Rois 12:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais, avec l’argent qu’on apportait dans la maison de l’Éternel, on ne fit pour la maison de l’Éternel ni bassins d’argent, ni couteaux, ni coupes, ni trompettes, ni aucun ustensile d’or ou d’argent :
- Bible Segond 21 (S21)En revanche, avec l'argent qu'on apportait à la maison de l'Eternel, on ne fit pas de bassins en argent, de couteaux, de coupes, de trompettes, ni aucun ustensile en or ou en argent pour le temple.
- Bible du Semeur (BDS)On n’utilisa pas les sommes apportées au Temple pour confectionner des coupes à aspersion, des couteaux, des coupes, des trompettes ou d’autres objets d’or ou d’argent.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)on le donnait à ceux qui faisaient l'ouvrage, afin qu'ils l'emploient à réparer la maison de l'Eternel.
Contexte de 2 Rois 12:14
12et sartatecta faciebant : et in iis qui cædebant saxa, et ut emerent ligna, et lapides, qui excidebantur, ita ut impleretur instauratio domus Domini in universis quæ indigebant expensa ad muniendam domum. 13Verumtamen non fiebant ex eadem pecunia hydriæ templi Domini, et fuscinulæ, et thuribula, et tubæ, et omne vas aureum et argenteum, de pecunia quæ inferebatur in templum Domini. Iis enim qui faciebant opus, dabatur ut instauraretur templum Domini : 15et non fiebat ratio iis hominibus qui accipiebant pecuniam ut distribuerent eam artificibus, sed in fide tractabant eam. 16Pecuniam vero pro delicto, et pecuniam pro peccatis non inferebant in templum Domini, quia sacerdotum erat.
Lire 2 Rois 12 en entier2 Rois 12:14 mot à mot
כִּֽי־לְעֹשֵׂ֥י הַמְּלָאכָ֖ה יִתְּנֻ֑הוּ וְחִזְּקוּ־ב֖וֹ אֶת־בֵּ֥ית יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Maisאַךְ'ak · assurémentH389
- avecמִן־min minnîy minnêy · deH4480
- argentכֶּ֫סֶףkeseph · argent : monnaieH3701
- qu’לֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- apportaitבּוֹאbô' · venir (dans) : apporterH935
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : templeH1004
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- fitעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- bassinsסַףsaph · bassinH5592
- couteauxמְזַמֶּרֶתmezammerâh · mouchettesH4212
- coupesמִזְרָקmizrâq · coupeH4219
- niכְּלִיkelîy · objet/ustensileH3627
- trompettesחֲצֹצְרָהchătsôtserâh · trompetteH2689
- aucunכֹּלkôl kôl · toutH3605
- orזָהָבzâhâb · orH2091
Commentaires sur 2 Rois 12:14
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-16C'est une grande bénédiction pour les jeunes, et particulièrement pour tous ceux de haut rang, tel Joas, d'avoir un précepteur qui leur enseigne à pratiquer le bien, aux yeux du Seigneur ; ces enfants ne peuvent qu'être enclins à agir avec sagesse et bonté, lorsqu'ils sont à la recherche d'un conseil ou d'un précepte à appliquer. Joas ordonna de faire réparer le temple. Ce roi était vraiment zélé pour l'Éternel ! Dieu utilise ceux qui ont un certain…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-21Le règne de Joas est rapporté selon le format standard : accession (11.21–12:3), activités royales (12.4–18) et avis de fin de règne (12.19–21). L'accent est mis sur les efforts de Joas pour réparer le Temple (12.4–16) et son action ultérieure consistant à dépouiller le Temple de ses trésors pour faire face à une invasion araméenne (12.17–18).Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Rois 12:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Rois 12
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires