Septante française (AT)

2 Rois 12:14

14Mais on ne devait rien prendre de l'argent offert dans le temple du Seigneur, pour fabriquer les portes d'argent, les clous, les fioles, les trompettes, les vases d'or et les vases d'argent ;

2 Rois 12:14 dans d’autres versions

Bible Segond 1910 (LSG)Mais, avec l’argent qu’on apportait dans la maison de l’Éternel, on ne fit pour la maison de l’Éternel ni bassins d’argent, ni couteaux, ni coupes, ni trompettes, ni aucun ustensile d’or ou d’argent :
Bible Segond 21 (S21)En revanche, avec l'argent qu'on apportait à la maison de l'Eternel, on ne fit pas de bassins en argent, de couteaux, de coupes, de trompettes, ni aucun ustensile en or ou en argent pour le temple.
Bible du Semeur (BDS)On n’utilisa pas les sommes apportées au Temple pour confectionner des coupes à aspersion, des couteaux, des coupes, des trompettes ou d’autres objets d’or ou d’argent.
Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)on le donnait à ceux qui faisaient l'ouvrage, afin qu'ils l'emploient à réparer la maison de l'Eternel.

Contexte de 2 Rois 12:14

12Puis, il remirent l'argent qu'on avait recueilli entre les mains de ceux qui exécutaient les travaux signalés par les surveillants du temple du Seigneur ; ils en donnèrent aussi aux charpentiers et aux constructeurs employés au temple, 13Ainsi qu'aux maçons et aux tailleurs de pierre, afin qu'ils achetassent des bois et des pierres de taille pour consolider le temple, jusqu'à ce que l'on eût dépensé tout ce que l'on avait reçu, pour les réparations du temple. Mais on ne devait rien prendre de l'argent offert dans le temple du Seigneur, pour fabriquer les portes d'argent, les clous, les fioles, les trompettes, les vases d'or et les vases d'argent ; 15Parce qu'on devait le donner à ceux qui faisaient les réparations ; et ceux-ci l'employèrent à consolider le temple du Seigneur. 16Et l'on ne demanda pas de comptes aux hommes à qui l'argent fut donné, pour qu'ils le remissent aux ouvriers chargés des travaux, parce que les réparations furent exécutées de bonne foi.

Lire 2 Rois 12 en entier

2 Rois 12:14 mot à mot

כִּֽי־לְעֹשֵׂ֥י הַמְּלָאכָ֖ה יִתְּנֻ֑הוּ וְחִזְּקוּ־ב֖וֹ אֶת־בֵּ֥ית יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

Commentaires sur 2 Rois 12:14

Thèmes liés à 2 Rois 12:14

Dans les dictionnaires

Commentaires sur 2 Rois 12

Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org