Vulgate clémentine (latin)
2 Chroniques 8:15
15Nec prætergressi sunt de mandatis regis tam sacerdotes quam Levitæ, ex omnibus quæ præceperat, et in custodiis thesaurorum.
2 Chroniques 8:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)On ne s’écarta point de l’ordre du roi pour les sacrificateurs et les Lévites, ni pour aucune chose, ni pour ce qui concernait les trésors.
- Bible Segond 21 (S21)On ne s'écarta en rien de l'ordre du roi à propos des prêtres et des Lévites, pas même pour ce qui concernait les trésors.
- Bible du Semeur (BDS)Sur aucun point, on ne s’écarta des dispositions que David avait prises au sujet des prêtres et des lévites, en ce qui concernait les trésors.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)On ne s'écarta point de l'ordre du roi pour les sacrificateurs et les Lévites, ni pour aucune chose, ni pour ce qui concernait les trésors.
Contexte de 2 Chroniques 8:15
13ut per singulos dies offerretur in eo juxta præceptum Moysi in sabbatis et in calendis, et in festis diebus, ter per annum, id est, in solemnitate azymorum, et in solemnitate hebdomadarum, et in solemnitate tabernaculorum. 14Et constituit juxta dispositionem David patris sui officia sacerdotum in ministeriis suis, et Levitas in ordine suo, ut laudarent et ministrarent coram sacerdotibus juxta ritum uniuscujusque diei, et janitores in divisionibus suis per portam et portam : sic enim præceperat David homo Dei. Nec prætergressi sunt de mandatis regis tam sacerdotes quam Levitæ, ex omnibus quæ præceperat, et in custodiis thesaurorum. 16Omnes impensas præparatas habuit Salomon ex eo die quo fundavit domum Domini usque in diem quo perfecit eam. 17Tunc abiit Salomon in Asiongaber, et in Ailath ad oram maris Rubri, quæ est in terra Edom.
Lire 2 Chroniques 8 en entier2 Chroniques 8:15 mot à mot
וְלֹ֣א סָרוּ֩ מִצְוַ֨ת הַמֶּ֜לֶךְ עַל־הַכֹּהֲנִ֧ים וְהַלְוִיִּ֛ם לְכָל־דָּבָ֖ר וְלָאֹצָרֽוֹת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- écartaסוּרsûr ώûr · s'écarter : dévierH5493
- pointלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- ordreמִצְוָהmitsvâh · commandementH4687
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- pourעַל‛al · surH5921
- sacrificateursכֹּהֵןkôhên · prêtreH3548
- Lévitesלֵוִיlêvîyîy lêvîy · LéviH3881
- aucuneכֹּלkôl kôl · toutH3605
- choseדָּבָרdâbâr · parole : choseH1697
- trésorsאוֹצָר'ôtsâr · trésorH214
Références croisées de 2 Chroniques 8:15
- 2 Chroniques 30:12In Juda vero facta est manus Domini ut daret eis cor unum, ut facerent juxta præceptum regis et principum verbum Domini.
- Exode 39:42obtulerunt filii Israël, sicut præceperat Dominus.
- 1 Rois 7:51Et perfecit omne opus quod faciebat Salomon in domo Domini, et intulit quæ sanctificaverat David pater suus, argentum, et aurum, et vasa, reposuitque in thesauris domus Domini.
- 1 Chroniques 9:29De ipsis et qui credita habebant utensilia sanctuarii, præerant similæ, et vino, et oleo, et thuri, et aromatibus.
- 1 Chroniques 26:20Porro Achias erat super thesauros domus Dei, et vasa sanctorum.
Commentaires sur 2 Chroniques 8:15
Thèmes liés à 2 Chroniques 8:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 8
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires