Nouvelle Segond révisée
2 Chroniques 8:15
15On ne s'écarta pas de l'ordre du roi pour les sacrificateurs et les Lévites, ni en rien d'autre pour ce qui concernait les trésors.
2 Chroniques 8:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)On ne s’écarta point de l’ordre du roi pour les sacrificateurs et les Lévites, ni pour aucune chose, ni pour ce qui concernait les trésors.
- Bible Segond 21 (S21)On ne s'écarta en rien de l'ordre du roi à propos des prêtres et des Lévites, pas même pour ce qui concernait les trésors.
- Bible du Semeur (BDS)Sur aucun point, on ne s’écarta des dispositions que David avait prises au sujet des prêtres et des lévites, en ce qui concernait les trésors.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)On ne s'écarta point de l'ordre du roi pour les sacrificateurs et les Lévites, ni pour aucune chose, ni pour ce qui concernait les trésors.
Contexte de 2 Chroniques 8:15
13Il offrait ce qui était ordonné par Moïse pour l'ordre quotidien, pour les sabbats, pour les nouvelles lunes et pour les solennités, trois fois l'année, à la fête des pains sans levain, à la fête des semaines et à la fête des huttes. 14Il installa comme l'avait réglé son père David les classes des sacrificateurs selon leur service, les Lévites selon leur charge, consistant à louer l'Éternel et à faire le service en présence des sacrificateurs, selon l'ordre quotidien, ainsi que les portiers répartis à chaque porte d'après leurs classes; car ainsi l'avait ordonné David, homme de Dieu. On ne s'écarta pas de l'ordre du roi pour les sacrificateurs et les Lévites, ni en rien d'autre pour ce qui concernait les trésors. 16Ainsi fut établie toute l'œuvre de Salomon, au jour où la maison de l'Éternel fut fondée et jusqu'à celui où elle fut terminée. La maison de l'Éternel fut donc bien achevée. 17Salomon partit alors pour Étsyôn-Guéber et pour Eiloth sur les bords de la mer, dans le pays d'Édom.
Lire 2 Chroniques 8 en entier2 Chroniques 8:15 mot à mot
וְלֹ֣א סָרוּ֩ מִצְוַ֨ת הַמֶּ֜לֶךְ עַל־הַכֹּהֲנִ֧ים וְהַלְוִיִּ֛ם לְכָל־דָּבָ֖ר וְלָאֹצָרֽוֹת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- écartaסוּרsûr ώûr · s'écarter : dévierH5493
- pointלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- ordreמִצְוָהmitsvâh · commandementH4687
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- pourעַל‛al · surH5921
- sacrificateursכֹּהֵןkôhên · prêtreH3548
- Lévitesלֵוִיlêvîyîy lêvîy · LéviH3881
- aucuneכֹּלkôl kôl · toutH3605
- choseדָּבָרdâbâr · parole : choseH1697
- trésorsאוֹצָר'ôtsâr · trésorH214
Références croisées de 2 Chroniques 8:15
- 2 Chroniques 30:12En Juda aussi la main de Dieu agit pour leur donner un même cœur et leur faire exécuter l'ordre du roi et des ministres, selon la parole de l'Éternel.
- Exode 39:42Les Israélites firent tout ce travail, exactement comme l'Éternel l'avait ordonné à Moïse.
- 1 Rois 7:51Ainsi fut achevé tout l'ouvrage que le roi Salomon fit pour la maison de l'Éternel. Salomon apporta ce que son père David avait consacré: l'argent, l'or et les objets. Il les plaça parmi les trésors de la maison de l'Éternel.
- 1 Chroniques 9:29Certains autres étaient désignés (pour veiller) sur les ustensiles du lieu-saint, et sur la fleur de farine, le vin, l'huile, l'encens et les aromates.
- 1 Chroniques 26:20L'un des Lévites, Ahiya était (préposé) aux trésors de la maison de Dieu et aux trésors des choses saintes.
Commentaires sur 2 Chroniques 8:15
Thèmes liés à 2 Chroniques 8:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 8
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires