2 Chroniques 32:24

2 Chroniques 32:24 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)En ce temps-là, Ézéchias fut malade à la mort. Il fit une prière à l’Éternel ; et l’Éternel lui adressa la parole, et lui accorda un prodige.
• Bible Segond 21 (S21)A cette époque-là, Ezéchias fut atteint d’une maladie mortelle. Il pria l'Eternel, et l'Eternel lui adressa la parole et lui accorda un signe.
• Bible du Semeur (BDS)A cette époque Ezéchias tomba très gravement malade. Il pria l’Eternel qui lui donna un signe prodigieux.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)En ce temps-là, Ezéchias fut malade à la mort. Il fit une prière à l'Eternel; et l'Eternel lui adressa la parole, et lui accorda un prodige.

Contexte de 2 Chroniques 32:24

22Salvavitque Dominus Ezechiam et habitatores Jerusalem de manu Sennacherib regis Assyriorum, et de manu omnium, et præstitit eis quietem per circuitum. 23Multi etiam deferebant hostias et sacrificia Domino in Jerusalem, et munera Ezechiæ regi Juda : qui exaltatus est post hæc coram cunctis gentibus. In diebus illis ægrotavit Ezechias usque ad mortem, et oravit Dominum : exaudivitque eum, et dedit ei signum. 25Sed non juxta beneficia quæ acceperat, retribuit, quia elevatum est cor ejus : et facta est contra eum ira, et contra Judam et Jerusalem. 26Humiliatusque est postea, eo quod exaltatum fuisset cor ejus, tam ipse quam habitatores Jerusalem : et idcirco non venit super eos ira Domini in diebus Ezechiæ.

2 Chroniques 32:24 mot à mot

בַּיָּמִ֣ים הָהֵ֔ם חָלָ֥ה יְחִזְקִיָּ֖הוּ עַד־לָמ֑וּת וַיִּתְפַּלֵּל֙ אֶל־יְהוָ֔ה וַיֹּ֣אמֶר ל֔וֹ וּמוֹפֵ֖ת נָ֥תַן לֽוֹ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• tempsיוֹםyôm · jourH3117
• làהֵ֫מָּהhêm hêmmâh · ilsH1992
• Ézéchiasחִזְקִיָּהוּchizqîyâh chizqîyâhû yechizqîyâh yechizqîyâhû · ÉzéchiasH2396
• maladeחָלָהchâlâh · être maladeH2470
• àעַד‛ad · jusqu'àH5704
• mortמוּתmûth · mourirH4191
• prièreפָּלַלpâlal · prierH6419
• l’אֶל'êl 'el · versH413
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• paroleאָמַר'âmar · direH559
• accordaנָתַןnâthan · donnerH5414
• prodigeמוֹפֵתmôphêth môphêth · prodigeH4159

Références croisées de 2 Chroniques 32:24

• 2 Rois 20:1In diebus illis ægrotavit Ezechias usque ad mortem : et venit ad eum Isaias filius Amos propheta, dixitque ei : Hæc dicit Dominus Deus : Præcipe domui tuæ : morieris enim tu, et non vives.
• Ésaïe 38:1In diebus illis ægrotavit Ezechias usque ad mortem ; et introivit ad eum Isaias, filius Amos, propheta, et dixit ei : Hæc dicit Dominus : Dispone domui tuæ, quia morieris tu, et non vives.
• 2 Chroniques 32:3inito cum principibus consilio, virisque fortissimis, ut obturarent capita fontium qui erant extra urbem : et hoc omnium decernente sententia,
• 2 Rois 20:4Et antequam egrederetur Isaias mediam partem atrii, factus est sermo Domini ad eum, dicens :

Commentaires sur 2 Chroniques 32:24

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Ézéchias était malade - Voir 2 Rois 20:1; (note), etc. et les notes qui s'y rapportent.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 24Comparez 2 Chroniques 32:31).Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 24-33Dieu laissa Ézéchias livré à lui-même, afin que par cette épreuve, le roi puisse discerner l'état réel de son cœur ; en fait, sa condition spirituelle n'était pas aussi parfaite qu'il le supposait et il était relativement éloigné de la Grâce céleste. Il est bon de connaître notre état d'âme, afin de mesurer à quel point nous sommes faibles et pécheurs, ayant toujours tendance à être vaniteux, ou trop sûrs de nous : en fait, nous devons toujours vivre en…Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 24Résumé très bref de 2Rois 20.1-11.Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Chroniques 32:24

• Ezéchias
• Prière

Dans les dictionnaires

• Ambassadeur
• Ézéchias

Commentaires sur 2 Chroniques 32

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings