Vulgate clémentine (latin)
2 Chroniques 18:28
28Igitur ascenderunt rex Israël et Josaphat rex Juda in Ramoth Galaad.
2 Chroniques 18:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le roi d’Israël et Josaphat, roi de Juda, montèrent à Ramoth en Galaad.
- Bible Segond 21 (S21)Le roi d'Israël et Josaphat, le roi de Juda, montèrent à Ramoth en Galaad.
- Bible du Semeur (BDS)Alors le roi d’Israël et Josaphat, roi de Juda, partirent pour Ramoth en Galaad.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le roi d'Israël et Josaphat, roi de Juda, montèrent à Ramoth en Galaad.
Contexte de 2 Chroniques 18:28
26Et dicetis : Hæc dicit rex : Mittite hunc in carcerem, et date ei panis modicum, et aquæ pauxillum, donec revertar in pace. 27Dixitque Michæas : Si reversus fueris in pace, non est locutus Dominus in me. Et ait : Audite, omnes populi. Igitur ascenderunt rex Israël et Josaphat rex Juda in Ramoth Galaad. 29Dixitque rex Israël ad Josaphat : Mutabo habitum, et sic ad pugnam vadam : tu autem induere vestibus tuis. Mutatoque rex Israël habitu, venit ad bellum. 30Rex autem Syriæ præceperat ducibus equitatus sui, dicens : Ne pugnetis contra minimum aut contra maximum, nisi contra solum regem Israël.
Lire 2 Chroniques 18 en entier2 Chroniques 18:28 mot à mot
וַיַּ֧עַל מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֛ל וִֽיהוֹשָׁפָ֥ט מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֖ה אֶל־רָמֹ֥ת גִּלְעָֽד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- Josaphatיְהוֹשָׁפָטyehôshâphâţ · JosaphatH3092
- Judaיְהוּדָהyehûdâh · JudaH3063
- montèrentעָלָה‛âlâh · monter : s'éleverH5927
- àאֶל'êl 'el · versH413
- Ramothרָמֹתrâmôth gil‛âd râmôth gil‛âd · Ramoth (Galaad)H7433
- Ramothרָמוֹתrâmôth-negeb râmath negeb · RamothH7418
- Galaadגִּלְעָדgil‛âd · Ramoth-GalaadH1568
Références croisées de 2 Chroniques 18:28
Commentaires sur 2 Chroniques 18:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 18
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires