2 Chroniques 18:28

2 Chroniques 18:28 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Le roi d’Israël et Josaphat, roi de Juda, montèrent à Ramoth en Galaad.
• Bible Segond 21 (S21)Le roi d'Israël et Josaphat, le roi de Juda, montèrent à Ramoth en Galaad.
• Bible du Semeur (BDS)Alors le roi d’Israël et Josaphat, roi de Juda, partirent pour Ramoth en Galaad.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le roi d'Israël et Josaphat, roi de Juda, montèrent à Ramoth en Galaad.

Contexte de 2 Chroniques 18:28

26Et qu'on leur dise : Ainsi a dit le Roi : Mettez cet homme en prison, et ne lui donnez qu'un peu de pain à manger et un peu d'eau à boire, jusqu'à ce que je retourne en paix. 27Et Michée répondit : Si jamais tu retournes en paix, l'Eternel n'aura point parlé par moi. Il dit encore : Entendez cela peuples, vous tous qui êtes ici. Le Roi d'Israël donc monta avec Josaphat Roi de Juda, contre Ramoth de Galaad. 29Et le Roi d'Israël dit à Josaphat : Que je me déguise, et que j'aille à la bataille ; mais toi, vêts-toi de tes habits. Le Roi d'Israël donc se déguisa, et ils allèrent ainsi à la bataille. 30Or le Roi des Syriens avait commandé aux capitaines de ses chariots, en disant : Vous ne combattrez contre personne que contre le Roi d'Israël.

2 Chroniques 18:28 mot à mot

וַיַּ֧עַל מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֛ל וִֽיהוֹשָׁפָ֥ט מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֖ה אֶל־רָמֹ֥ת גִּלְעָֽד׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
• Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
• Josaphatיְהוֹשָׁפָטyehôshâphâţ · JosaphatH3092
• Judaיְהוּדָהyehûdâh · JudaH3063
• montèrentעָלָה‛âlâh · monter : s'éleverH5927
• àאֶל'êl 'el · versH413
• Ramothרָמֹתrâmôth gil‛âd râmôth gil‛âd · Ramoth (Galaad)H7433
• Ramothרָמוֹתrâmôth-negeb râmath negeb · RamothH7418
• Galaadגִּלְעָדgil‛âd · Ramoth-GalaadH1568

Références croisées de 2 Chroniques 18:28

• 1 Rois 22:29Le Roi d'Israël donc monta avec Josaphat Roi de Juda contre Ramoth de Galaad.

Commentaires sur 2 Chroniques 18:28

• Tyndale Open Study Notes · v. 28-34Bien qu'Achab savait qu'il avait agi contre la volonté de Dieu et qu'il était responsable des conséquences de ses actes, sa préoccupation immédiate restait tournée vers l'armée araméenne. Sa prétention à pouvoir affronter le jugement de Dieu révélait son mépris envers l'Éternel ; cette erreur lui fut fatale.Lire le commentaire

Dans les dictionnaires

• Ramoth
• Achab
• Josaphat (jugement de l’éternel)
• Michée
• Josaphat
• Michée

Commentaires sur 2 Chroniques 18

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings