2 Chroniques 18:28

2 Chroniques 18:28 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Le roi d’Israël et Josaphat, roi de Juda, montèrent à Ramoth en Galaad.
• Bible Segond 21 (S21)Le roi d'Israël et Josaphat, le roi de Juda, montèrent à Ramoth en Galaad.
• Bible du Semeur (BDS)Alors le roi d’Israël et Josaphat, roi de Juda, partirent pour Ramoth en Galaad.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le roi d'Israël et Josaphat, roi de Juda, montèrent à Ramoth en Galaad.

Contexte de 2 Chroniques 18:28

26Vous leur ordonnerez de ma part de mettre cet individu en prison, et de ne lui donner qu'une misérable ration de pain et d'eau, jusqu'à ce que je revienne sain et sauf de cette expédition.» 27Michée lui répondit: «Si tu reviens sain et sauf, c'est que le Seigneur n'a pas parlé par mon intermédiaire». Achab, roi d'Israël, et Josaphat, roi de Juda, allèrent donc attaquer Ramoth de Galaad. 29Achab dit à Josaphat: «Je vais me déguiser pour aller au combat, mais toi, mets tes habits royaux.» Ainsi le roi d'Israël se déguisa, et ils partirent au combat. 30Or le roi de Syrie avait ordonné aux chefs de ses chars de guerre de n'attaquer ni les simples soldats, ni les officiers, mais seulement le roi d'Israël.

2 Chroniques 18:28 mot à mot

וַיַּ֧עַל מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֛ל וִֽיהוֹשָׁפָ֥ט מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֖ה אֶל־רָמֹ֥ת גִּלְעָֽד׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
• Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
• Josaphatיְהוֹשָׁפָטyehôshâphâţ · JosaphatH3092
• Judaיְהוּדָהyehûdâh · JudaH3063
• montèrentעָלָה‛âlâh · monter : s'éleverH5927
• àאֶל'êl 'el · versH413
• Ramothרָמֹתrâmôth gil‛âd râmôth gil‛âd · Ramoth (Galaad)H7433
• Ramothרָמוֹתrâmôth-negeb râmath negeb · RamothH7418
• Galaadגִּלְעָדgil‛âd · Ramoth-GalaadH1568

Références croisées de 2 Chroniques 18:28

• 1 Rois 22:29Le roi d'Israël et Josaphat, roi de Juda, allèrent donc attaquer Ramoth de Galaad.

Commentaires sur 2 Chroniques 18:28

• Tyndale Open Study Notes · v. 28-34Bien qu'Achab savait qu'il avait agi contre la volonté de Dieu et qu'il était responsable des conséquences de ses actes, sa préoccupation immédiate restait tournée vers l'armée araméenne. Sa prétention à pouvoir affronter le jugement de Dieu révélait son mépris envers l'Éternel ; cette erreur lui fut fatale.Lire le commentaire

Dans les dictionnaires

• Ramoth
• Achab
• Josaphat (jugement de l’éternel)
• Michée
• Josaphat
• Michée

Commentaires sur 2 Chroniques 18

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings