Vulgate clémentine (latin)
1 Rois 22:29
29Ascendit itaque rex Israël, et Josaphat rex Juda, in Ramoth Galaad.
1 Rois 22:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le roi d’Israël et Josaphat, roi de Juda, montèrent à Ramoth en Galaad.
- Bible Segond 21 (S21)Le roi d'Israël et Josaphat, le roi de Juda, montèrent à Ramoth en Galaad.
- Bible du Semeur (BDS)Alors le roi d’Israël et Josaphat, le roi de Juda, partirent pour Ramoth en Galaad.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le roi d'Israël et Josaphat, roi de Juda, montèrent à Ramoth en Galaad.
Contexte de 1 Rois 22:29
27et dicite eis : Hæc dicit rex : Mittite virum istum in carcerem, et sustentate eum pane tribulationis, et aqua angustiæ, donec revertar in pace. 28Dixitque Michæas : Si reversus fueris in pace, non est locutus in me Dominus. Et ait : Audite, populi omnes. Ascendit itaque rex Israël, et Josaphat rex Juda, in Ramoth Galaad. 30Dixit itaque rex Israël ad Josaphat : Sume arma, et ingredere prælium, et induere vestibus tuis. Porro rex Israël mutavit habitum suum, et ingressus est bellum. 31Rex autem Syriæ præceperat principibus curruum triginta duobus, dicens : Non pugnabitis contra minorem et majorem quempiam, nisi contra regem Israël solum.
Lire 1 Rois 22 en entier1 Rois 22:29 mot à mot
וַיַּ֧עַל מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֛ל וְיהוֹשָׁפָ֥ט מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֖ה רָמֹ֥ת גִּלְעָֽד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- Josaphatיְהוֹשָׁפָטyehôshâphâţ · JosaphatH3092
- Judaיְהוּדָהyehûdâh · JudaH3063
- montèrentעָלָה‛âlâh · monter : s'éleverH5927
- Ramothרָמֹתrâmôth gil‛âd râmôth gil‛âd · Ramoth (Galaad)H7433
- Ramothרָמוֹתrâmôth-negeb râmath negeb · RamothH7418
- Galaadגִּלְעָדgil‛âd · Ramoth-GalaadH1568
Références croisées de 1 Rois 22:29
Commentaires sur 1 Rois 22:29
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 29On aurait pu s'attendre à ce que Josaphat se retire de l'expédition lorsqu'il entendit Michée la dénoncer. Mais il s'était imprudemment engagé à prendre part à la guerre par une promesse solennelle, avant de songer à s'enquérir de la volonté de Dieu en la matière. Maintenant, il avait honte de se retirer, d'autant plus qu'Achab, que la prophétie menaçait surtout, était résolu à la braver. Il se peut aussi qu'il ait eu de l'affection pour Achab et qu'il…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 29-40Achab, pour se protéger, trahit bassement Josaphat, en l'exposant au danger. Remarquez le risque encouru en s'associant aux hommes méchants. Comment Josaphat pouvait-il compter sur la franchise de son ami Achab, ce dernier étant infidèle envers Dieu ? Josaphat avait complimenté Achab en ces termes : « Je suis identique à toi » si bien que ses ennemis confondirent les deux hommes. Ceux qui s'associent aux malfaiteurs, courent le risque de partager leurs…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 29-33Achab pensait éviter les représailles de Ben-Hadad en se déguisant. En poussant Josaphat à revêtir ses vêtements royaux, Achab espérait passer inaperçu et contrecarrer la prophétie de Michée.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2929 à 40 Issue de la bataille ; mort d'Achab. Josaphat eut la faiblesse, à la suite de cette scène, de continuer à marcher avec Achab. Il avait sans doute avec lui un corps de troupes de ses propres sujets ; voir verset 32, note.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 22:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 22
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires